Wrocław 12–15 nov.

Meniul oficial PDF (PL + EN), încărcat pe site în septembrie 2026 — re-verificat 30.09.2026, prețuri identice; este tot linkul curent de pe wroclawska.com.pl/menu/. Mâncărurile principale se gătesc la comandă (~30 min). Prețurile sunt în zł. Carte de vinuri și de spirtoase separate (PDF-uri din mai 2026). Sursa: meniul original.

Gusturile Wrocławului Smaki Wrocławia

• Supă de raci42 zł (≈194 lei)

  Zupa z raków

  Supă pe bază de roșii, rădăcinoase și țelină, cu unt cu usturoi și gălbenuș, raci întregi, cozi de rac și crutoane.

• 
  Tartar de hering wrocławian „Hekele”recomandat41 zł (≈189 lei)

  Wrocławski tatar ze śledzia „Hekele”

  Hering marinat în citrice cu castravete murat, două feluri de ceapă, muștar, ou și varză roșie murată, cu pâine proaspătă.

• „Raiul silezian”recomandat65 zł (≈300 lei)

  Śląskie niebo

  Cotlet de porc și bacon înăbușite lent cu caise uscate, prune, mere, scorțișoară și cuișoare, servite cu găluște în stil wrocławian.

• 
  Bigos wrocławian41 zł (≈189 lei)

  Bigos wrocławski

  Varză roșie proaspătă cu porc, vită și bacon, maghiran, cuișoare, scorțișoară, miere, stafide, mere și vin roșu; cu pâine prăjită (variantă dulceagă).

• 
  Tartar de somon55 zł (≈254 lei)

  Tatar z łososia

  Somon proaspăt tocat fin, cu pâine proaspătă și unt.

• 
  Tartar din mușchi de vită62 zł (≈286 lei)

  Tatar z polędwicy wołowej

  Mușchi de vită tocat cu gălbenuș, ciuperci marinate, ceapă, castravete murat, capere, piper verde și muștar; cu pâine și unt.

Aperitive Przystawki

• Legume la grătar cu brânză de capră35 zł (≈161 lei)

  Grillowane warzywa z kozim serem

  Brânză de capră fină cu legume de sezon la grătar și ulei cu ierburi.

• Brânză afumată la grătar pe crutoane32 zł (≈148 lei)

  Grillowany ser wędzony na grzankach

  Trei felii de pâine prăjită cu ierburi și usturoi, cu brânză afumată la grătar și dulceață de mere cu merișoare.

• 
  Untură de casă34 zł (≈157 lei)

  Domowy smalec

  Untură de porc cu jumări după rețeta casei, cu pâine, castraveți murați și ceapă roșie.

• Cartof copt cu „gzik”31–34 zł (≈143–157 lei)

  Pieczony ziemniak z gzikiem

  Cartof copt cu brânză de vaci cu smântână, ridichi și arpagic; variante: cu bacon crocant (34 zł (≈157 lei)), cu hering (34 zł (≈157 lei)) sau doar cu gzik (31 zł (≈143 lei)).

Salate Sałatki

• Salată cu curcan și legume43 zł (≈198 lei)

  Z indykiem i warzywami

  Piept de curcan la grătar pe frunze de salată cu roșii, castravete și ardei.

• Salată cu camembert copt43 zł (≈198 lei)

  Z zapiekanym serem camembert

  Camembert copt pe frunze de salată cu roșii, castravete, ardei, crutoane și vinegretă.

Supe Zupy

• 
  Ciorbă acră de secară (żurek) în pâinerecomandat39 zł (≈180 lei)

  Żurek wrocławski w chlebie

  Żurek din maia de secară fermentată, cu bacon afumat, cârnat alb polonez, ciuperci de pădure uscate, usturoi, hrean și ou fiert, servit într-o pâine rotundă.

• 
  Cremă de sfeclă coaptă cu brânză de capră și portocală34 zł (≈157 lei)

  Krem z pieczonego buraka z kozim serem z nutą pomarańczy

  Supă-cremă din sfeclă roșie coaptă, cu brânză de capră și o notă de portocală.

• Supa zilei31 zł (≈143 lei)

  Zupa dnia

  Supă din ingrediente de sezon (se schimbă zilnic).

Colțunași (pierogi) făcuți de mână Pierogi ręcznie robione

• 
  Pierogi „ruskie” (cu brânză și cartofi)47 zł (≈217 lei)

  Pierogi ruskie

  6 buc. umplute cu brânză de vaci din Sudeți, cartofi și ceapă, ușor rumenite, cu smântână cu leuștean.

• 
  Pierogi cu rață51 zł (≈235 lei)

  Pierogi z kaczką

  6 buc. umplute cu rață friptă lent, pe emulsie de sfeclă coaptă.

• 
  Degustare de pierogi52 zł (≈240 lei)

  Mix pierogów

  6 buc. din trei feluri: cu rață, ruskie și cu brânză locală și spanac — bun pentru a gusta de toate.

• 
  Pierogi cu brânză regională și spanac48 zł (≈221 lei)

  Pierogi z serem regionalnym i szpinakiem

  6 buc. cu spanac, brânză locală, usturoi și ceapă, cu smântână cu leuștean.

Feluri principale Dania główne

• 
  Friptură din mușchi de vită la grătar145 zł (≈669 lei)

  Grillowany stek z polędwicy wołowej

  Mușchi de vită gătit după preferință, cu cartofi prăjiți în tigaie, legume la grătar și unt cu usturoi.

• 
  Ruladă sileziană de vitărecomandat72 zł (≈332 lei)

  Rolada śląska

  Ruladă de vită umplută cu bacon, castravete murat, muștar și ceapă, înăbușită în sos, cu găluște wrocławiene (recomandat cu varză roșie, 14 zł (≈65 lei)).

• 
  Bigos tradițional cu vânat47 zł (≈217 lei)

  Bigos staropolski z dziczyzną

  Varză murată cu vită, porc, bacon afumat și vânat, ciuperci de pădure, prune, miere și maghiran, servit în pâine.

• 
  Gulaș de vită cu clătite de cartofi67 zł (≈309 lei)

  Gulasz wołowy z plackami ziemniaczanymi

  Trei clătite crocante din cartofi cu gulaș de vită cu ardei, rădăcinoase, usturoi și maghiran, plus smântână cu arpagic.

• 
  Șnițel de porc „regesc”73 zł (≈337 lei)

  Schabowy po królewsku

  Șnițel de porc umplut cu ciuperci, brânză și șuncă ușor afumată, pané, cu cartofi.

• 
  Șnițel de porc tradițional al casei53 zł (≈245 lei)

  Tradycyjny schabowy Wrocławskiej

  Șnițel de porc pané, prăjit în untură, cu cartofi (recomandat cu mizeria — salată de castraveți cu smântână, 14 zł (≈65 lei)).

• 
  Șnițel de porc cu ciuperci58 zł (≈268 lei)

  Schabowy z pieczarkami

  Șnițel de porc cu ciuperci champignon călite și tarhon, cu cartofi.

• 
  Șnițel de porc în stil wrocławian68 zł (≈314 lei)

  Schabowy po wrocławsku

  Șnițel de porc cu bigos wrocławian dulceag (prune, mere, condimente) și găluște wrocławiene cu arpagic.

• 
  Șalău în stil polonez67 zł (≈309 lei)

  Sandacz po polsku

  File de șalău înăbușit în vin alb cu unt, usturoi, ceapă, țelină, morcov și pătrunjel, cu cartofi și ou.

• 
  Pulpă de rață cu kopytka cu spanac76 zł (≈351 lei)

  Udka kacze z kopytkami szpinakowymi

  Pulpă de rață friptă lent, cu pielea crocantă, cu găluște de cartofi cu spanac (kopytka) și sos demi-glace.

• 
  Somon cu paste de casă67 zł (≈309 lei)

  Łosoś z domowym makaronem

  Paste de casă cu ou și somon copt, în sos de unt și smântână.

• 
  Ciolan mare de porc al caseirecomandat84 zł (≈388 lei)

  Wielka golonka Wrocławskiej

  Ciolan de porc (~1 kg) marinat în bere, miere, legume și ierburi, copt lent, cu cartofi, hrean și muștar cu bere — bun de împărțit.

• 
  Kopytka cu spanac în sos de ciuperci (vegetarian)45 zł (≈208 lei)

  Kopytka szpinakowe z sosem grzybowym

  Găluște de cartofi cu spanac în sos cremos de hribi și alte ciuperci de pădure, cu cimbru, usturoi și pătrunjel.

Garnituri Dodatki

• Cartofi fierți18 zł (≈83 lei)

  Ziemniaki z wody

  Cartofi fierți (250 g).

• Cartofi în stil vechi polonez18 zł (≈83 lei)

  Ziemniaki po staropolsku

  Cartofi tradiționali polonezi (250 g), de regulă cu jumări/ceapă.

• 
  Kopytka cu spanac18 zł (≈83 lei)

  Kopytka szpinakowe

  Găluște de cartofi cu spanac (180 g).

• Găluște wrocławiene18 zł (≈83 lei)

  Kluski wrocławskie

  Găluște din cartofi în stil wrocławian (150 g).

• Coș cu pâine8 zł (≈37 lei)

  Pieczywo

  Pâine (200 g).

• 
  Mizeria (salată de castraveți)14 zł (≈65 lei)

  Mizeria

  Castraveți proaspeți cu smântână și mărar.

• 
  Mix de salate14 zł (≈65 lei)

  Mix sałat

  Frunze de salată cu ulei aromat.

• 
  Salată de sfeclă14 zł (≈65 lei)

  Buraczki

  Sfeclă roșie (150 g).

• 
  Varză roșie înăbușită14 zł (≈65 lei)

  Modra kapusta

  Varză roșie înăbușită (150 g) — garnitura clasică la ruladă.

Deserturi Desery

• 
  Pierogi cu ciocolată34 zł (≈157 lei)

  Czekoladowe pierożki

  5 pierogi umpluți cu ciocolată belgiană cu lapte, cu smântână și fructe de sezon.

• 
  Plăcintă cu mere tradițională32 zł (≈148 lei)

  Szarlotka po staropolsku

  Aluat fraged cu unt, umplut cu mere caramelizate, scorțișoară și condimente.

• Tortul Reginei Luiza32 zł (≈148 lei)

  Torcik Królowej Luizy

  Desert istoric din Wrocławul secolului XIX: pandișpan cu migdale, cremă cu rom și frișcă.

Băuturi și lichioruri (rezumat) Napoje i nalewki

• Cutii de degustare cu lichioruri de casărecomandat52 zł (≈240 lei)

  Skrzynia Wrocławskiej / Skrzynia dla odważnych / Skrzynia po polsku

  4 × 40 ml lichioruri de casă: cătină, corn, scorțișoară / hrean, ceapă, sfeclă (pentru curajoși) / gutuie, zmeură, vișină.

• 
  Bere la halbă: Pils, Lager, de grâu12–18 zł (≈55–83 lei)

  Piwo z beczki: Pils, Lager, Pszeniczne

  Beri locale din Wrocław; 0,3 l – 12 zł (≈55 lei) / 0,5 l – 18 zł (≈83 lei). Turn de bere 3 l – 99 zł (≈457 lei) (cu untură – 119 zł (≈549 lei)); degustare 4 × 0,2 l – 31 zł (≈143 lei).

• Cidru Krośnice18 zł (≈83 lei)

  Cydr Krośnice

  Cidru natural sec din mere poloneze, 0,5 l.

• 
  Cafea, ceai, limonadă9–48 zł (≈42–221 lei)

  Kawa, herbata, lemoniada

  Espresso 9 zł (≈42 lei), cappuccino 14 zł (≈65 lei), ceai 16 zł (≈74 lei), limonadă de casă 21 zł (≈97 lei) (0,25 l) / 48 zł (≈221 lei) (1 l); există și carte de vinuri și de spirtoase separată.

Meniul de mai sus e de pe zjedz.my (platforma de rezervări a localului), marcat „actualizat acum 4 luni” la 30.09.2026 (≈ mai–iunie 2026) — mai nou decât PDF-ul oficial din iulie 2025 (bistrogiselle.pl), care e încă singurul link pe site. zjedz.my afișează doar denumiri în engleză; unde felul corespunde clar celui din meniul polonez am păstrat denumirea poloneză, altfel apare numele englezesc. Omlet z bekonem și Omlet bananowo-migdałowy nu mai apar în lista nouă. Prețurile cafelelor nu sunt publicate. Seturile costă acum 48 zł (≈221 lei) (în loc de 46–47). Sursa: meniul original.

Mic dejun / brunch – seturi Śniadania / Brunche – zestawy

• 
  Setul europeanrecomandat48 zł (≈221 lei)

  Zestaw Europejski

  2 ouă ochiuri, 2 crenvurști, bacon, ciuperci la grătar, roșie la grătar, sos Thousand Island, ridichi, semințe de floarea-soarelui prăjite, mărar, unt, pâine; cafea, ceai sau suc la alegere inclus.

• 
  Setul parizianrecomandat48 zł (≈221 lei)

  Zestaw Paryski

  2 ouă ochiuri pe bacon, brânză Camembert, salam, pastă franțuzească, salată, roșii cherry coapte, ceapă prăjită, unt.

• 
  Setul franțuzesc48 zł (≈221 lei)

  Zestaw Francuski

  Croissant, 2 ouă ochiuri, brânză Mimolette, fromage blanc cu vanilie, chutney de ceapă roșie, rucola, roșii cherry, arpagic, semințe de floarea-soarelui, unt.

• Setul Giselle (dulce)45 zł (≈208 lei)

  Zestaw Giselle

  Croissant, brioșă franțuzească, pâine cu merișoare, fromage blanc cu vanilie, cremă toffee, gem, fructe, nuci, unt.

Mic dejun / brunch – preparate Śniadania / Brunche – dania

• 
  Jumări cu șuncă și cașcavalrecomandat36 zł (≈166 lei)

  Jajecznica z szynką i serem

  3 ouă, șuncă afumată, brânză, ceapă, castravete, tagliatelle de morcov, mix de salate, pâine, unt.

• 
  Ouă Benedict39 zł (≈180 lei)

  Jajka po benedyktyńsku

  2 ouă poșate, sparanghel, Prosciutto, sos olandez, arpagic, fetică, crutoane.

• 
  Ouă în stil turcesc38 zł (≈175 lei)

  Jajka po turecku

  2 ouă poșate pe iaurt grecesc cu mentă, lime și usturoi, pătrunjel, ulei roșu, ardei dulci pepperoni, edamame, susan negru, crutoane cu ierburi.

• Șakșuka35 zł (≈161 lei)

  Shakshuka

  2 ouă înăbușite în sos de roșii cu ardei, ceapă și chili, coriandru, sos de iaurt, crutoane.

• 
  Clătite pufoase cu jumări și bacon39 zł (≈180 lei)

  Pancakes with scrambled eggs and bacon

  Clătite pufoase, jumări din 2 ouă, bacon, fructe, sirop de arțar, salată, unt.

• Pâine prăjită franțuzească cu prosciutto39 zł (≈180 lei)

  French toast with prosciutto ham

  Chałka prăjită în unt, ou poșat, Prosciutto, avocado, ceapă prăjită, arpagic, roșii cherry, microplante, sos olandez.

• 
  Croque madame (sandviș cald cu ou)37 zł (≈171 lei)

  Croque madame

  Șuncă afumată, cheddar, ou ochi, muștar franțuzesc.

• Brioșă cu porc gătit lent39 zł (≈180 lei)

  Brioche z szarpaną wieprzowiną

  Brioșă franțuzească, carne de porc gătită lent, ouă poșate, ceapă murată, spanac opărit, sos de muștar, parmezan, susan negru.

• 
  Chiflă cu somon afumat39 zł (≈180 lei)

  Salmon Bun & Roll

  Pâine franțuzească crocantă, somon afumat, avocado, pesto de sfeclă, ou ochi, susan negru, edamame, microplante.

• 
  Brioșă cu pastă de ton37 zł (≈171 lei)

  Brioche with tuna paste

  Pastă de ton și ou, brioșă prăjită, tagliatelle de castravete, ridichi, arpagic, microplante, sos dulce-picant.

• Schiacciata de primăvară39 zł (≈180 lei)

  Spring Schiacciata

  Focaccia schiacciata cu 2 ouă poșate, hummus roz, avocado, ceapă roșie murată, semințe de dovleac prăjite, fulgi de chili, microplante.

• 
  Schiacciata cu somon40 zł (≈185 lei)

  Schiacciata with salmon

  Schiacciata cu somon afumat, ou ochi, guacamole, ceapă roșie murată, fulgi de chili, sos aioli, spanac.

Preparate dulci Na słodko

• 
  Clătite pufoase cu mousse de zmeură38 zł (≈175 lei)

  Pancakes with raspberry mousse, vanilla cream and fruit

  Clătite pufoase, mousse de zmeură, cremă de vanilie, fructe proaspete, zahăr pudră.

• 
  „Tagliatelle” din clătite cu fructe tropicale37 zł (≈171 lei)

  Pancake tagliatelle with tropical fruit

  Clătite verzi tăiate fâșii, ananas, afine, rodie, fulgi de ciocolată, sos de vanilie și ananas.

• 
  Pâine franțuzească dulce cu fructe38 zł (≈175 lei)

  Pain Perdu with fruit and vanilla cheese

  Tost franțuzesc dulce, fromage blanc cu vanilie, fructe de sezon, crumble de migdale.

Recomandările casei Polecane przez Giselle

• 
  Bol cu clătite și pui42 zł (≈194 lei)

  Naleśnikowy Bowl z Kurczakiem

  Bol cu clătite și carne de pui.

• Bol cu halloumi și hummus roz42 zł (≈194 lei)

  Bowl z Halloumi

  Bol cu brânză halloumi la grătar și hummus roz.

• Burrata cu legume la grătar și guacamole44 zł (≈203 lei)

  Burrata Bowl

  Burrata cu legume la grătar și guacamole.

Cafea și băuturi calde Kawy i napoje gorące

• 
  Cafea clasică, cafele dulci, chai latte, ciocolată caldă

  Kawy (espresso, americano, flat white, cappuccino, latte, bezkofeinowa); kawy na słodko; chai latte; czekolada

  Espresso, macchiato, americano (și cu lapte), flat white, cappuccino, latte, decafeinizată; variante dulci (latte cu ciocolată albă și fistic, crème brûlée cappuccino, mocca cu caramel sărat); 5 feluri de chai latte; ciocolată naturală sau cu zmeură și fistic.

Meniul de pe site-ul oficial (consultat 29.09.2026; nedatat). Prețurile în aplicațiile de livrare (Uber Eats/Wolt) sunt mai mari – în local se aplică prețurile de mai jos. Supele se servesc abia de la 12:00. Sursa: meniul original.

Seturi și preparate de mic dejun Zestawy i dania śniadaniowe

• 
  Mic dejun cu ourecomandat28 zł (≈129 lei)

  Śniadanie z jajkiem

  Pâine, croissant, dulceață, ciocolată, caramel, miere, plus ou ochi sau fiert; include cafea, ceai, suc sau infuzie.

• 
  Omletă franțuzeascărecomandat16 zł (≈74 lei)

  Omlet francuski

  Omletă dulce, cu șuncă sau cu brânză de capră, servită cu unt și baghetă.

• 
  Mic dejun franțuzesc18 zł (≈83 lei)

  Śniadanie francuskie

  Croissant și cafea sau ceai.

• 
  Mic dejun Charlotte26 zł (≈120 lei)

  Śniadanie Charlotte

  Pâine, croissant, dulceață, ciocolată, caramel, miere; cafea, ceai, suc sau infuzie la alegere.

• 
  Mic dejun Charles38 zł (≈175 lei)

  Śniadanie Charles

  Ca micul dejun cu ou, plus un pahar de vin spumant.

• 
  Granola cu fructe și iaurt18 zł (≈83 lei)

  Granola z owocami i jogurtem

  Iaurt natural, granola de casă, fructe de sezon.

• 
  Pâine franțuzească dulce18 zł (≈83 lei)

  Pain perdu

  Brioșă cu unt prăjită, cremă de brânză, lămâie, dulceață de zmeură și trandafir.

Sandvișuri calde gratinate Croque (Spécialités Charlotte)

• 
  Croque-madamerecomandat32 zł (≈148 lei)

  Croque-madame

  Sandviș gratinat din pâine Charlotte cu curcan, sos beșamel, Gruyère și ou, cu salată.

• 
  Croque-monsieur30 zł (≈138 lei)

  Croque-monsieur

  Sandviș gratinat cu șuncă, beșamel, Gruyère, cu salată; cu ou – 32 zł (≈148 lei).

• 
  Croque-mademoiselle (vegetarian)30 zł (≈138 lei)

  Croque-mademoiselle

  Sandviș gratinat cu dovlecel, beșamel, Gruyère, cu salată; cu ou – 32 zł (≈148 lei).

• 
  Tarta sărată a zilei18 zł (≈83 lei)

  Quiche du jour

  Tartă sărată (quiche) diferită în fiecare zi, cu salată.

Tartine – sandvișuri calde Tartines – kanapki na ciepło

• 
  Tartină cu șuncă și Gruyère16 zł (≈74 lei)

  Jambon Gruyère

  Șuncă, brânză Gruyère, pesto de busuioc de casă.

• 
  Tartină cu curcan și maioneză16 zł (≈74 lei)

  Dinde mayo

  Piept de curcan, sos de merișoare cu vin roșu, maioneză, unt.

• 
  Tartină cu mozzarella și tapenadă16 zł (≈74 lei)

  Mozzarella z tapenadą

  Mozzarella și tapenadă de casă din măsline negre.

• 
  Tartină caldă cu brânză de capră16 zł (≈74 lei)

  Chèvre chaud

  Brânză de capră, cimbru, miere, unt.

Tartine – sandvișuri reci Tartines – kanapki na zimno

• 
  Tartină Dijon15 zł (≈69 lei)

  Dijon

  Șuncă, Gruyère, muștar de Dijon, unt.

• 
  Tartină Bayonne15 zł (≈69 lei)

  Bayonne

  Șuncă maturată, anghinare, rucola, unt.

• 
  Tartină cu rosbif15 zł (≈69 lei)

  Rostbef

  Rosbif, maioneză, fetică.

• 
  Tartină cu somon afumat15 zł (≈69 lei)

  Saumon fumé

  Somon afumat, smântână, castravete, mărar, unt.

• 
  Tartină cu brânză de capră15 zł (≈69 lei)

  Chèvre

  Brânză de capră, miere, fetică, cimbru, unt.

• 
  Tartină cu brânză franțuzească15 zł (≈69 lei)

  Fromage

  Brânză Pavé 3 Provinces, smochină proaspătă, unt.

• 
  Tartină cu mazăre și trufe (vegană)15 zł (≈69 lei)

  Petits pois et truffe (wegańska)

  Humus, pastă de mazăre verde, castravete, sos de trufe, alune.

• 
  Tartină ratatouille (vegană)15 zł (≈69 lei)

  Ratatouille (wegańska)

  Ardei, dovlecel, vânătă, fenicul, rucola.

• 
  Tartina sezonului15 zł (≈69 lei)

  Sezonowa

  Variantă de sezon – întrebați personalul.

Produse de patiserie dulci Viennoiserie – wypieki słodkie

• 
  Croissant7 zł (≈32 lei)

  Croissant

  Croissant franțuzesc cu unt, copt pe loc.

• 
  Croissant umplut (lămâie sau zmeură)9 zł (≈42 lei)

  Croissant z nadzieniem (cytrynowy, malinowy)

  Croissant cu umplutură de lămâie sau de zmeură.

• 
  Croissant umplut cu migdale13 zł (≈60 lei)

  Croissant fourré

  Croissant cu migdale și rom.

• 
  Corn cu ciocolată9 zł (≈42 lei)

  Pain au chocolat

  Foietaj franțuzesc cu batoane de ciocolată.

• Melc cu stafide9 zł (≈42 lei)

  Pain au raisin

  Foietaj spiralat cu cremă și stafide.

• Împletitură dulce9 zł (≈42 lei)

  Warkocz

  Împletitură din aluat franțuzesc.

• Brioșă mică6 zł (≈28 lei)

  Petite Brioche

  Brioșă franțuzească pufoasă cu unt.

• Madlenă3 zł (≈14 lei)

  Magdalenka

  Prăjitură mică franțuzească în formă de scoică.

Băuturi calde Napoje gorące

• 
  Cafea10–22 zł (≈46–102 lei)

  Kawa: espresso 10/13 zł, café crème 11, americano 14, cappuccino 15, latte 17, flat white 18, pumpkin latte 22

  Espresso simplu/dublu, café crème, americano, cappuccino, latte, flat white, latte cu dovleac; lapte vegetal +3 zł (≈14 lei).

• 
  Ceai, ciocolată caldă, infuzie de ghimbir, matcha latte16–22 zł (≈74–102 lei)

  Herbata Charlotte / Gorąca czekolada / Napar imbirowy / Matcha latte

  Ceaiuri franțuzești (French Breakfast, Earl Grey, verde, mentă etc.) 16 zł (≈74 lei); ciocolată caldă 16 zł (≈74 lei); infuzie de ghimbir 16 zł (≈74 lei); matcha latte 22 zł (≈102 lei).

Nu există meniu online complet al tablei din local. Prețurile din primele secțiuni provin din listarea de livrare pyszne.pl (sept. 2026): supele au prețurile subvenționate de bar mleczny, dar felurile principale (20 zł (≈92 lei) cu garnitură și salată) sunt probabil mai scumpe decât în local (schabowy costa 16,70 zł (≈77 lei) în local în 2023). Ultima secțiune adună preparatele de pe tabla fixă confirmate în articole din 2021–2023, fără preț actual. Meniul zilei se schimbă zilnic și e scris pe tablă. Sursa: meniul original.

Supe Zupy

• 
  Supă de roșii cu tăițeirecomandat3,28 zł (≈15 lei)

  Zupa pomidorowa z makaronem

  Clasica supă poloneză de roșii, cu tăiței fini; porție de 300 ml.

• 
  Supă de roșii cu orez3,42 zł (≈16 lei)

  Zupa pomidorowa z ryżem

  Aceeași supă de roșii, cu orez în loc de tăiței; 300 ml.

• 
  Supă de ciuperci cu tăiței2,76 zł (≈13 lei)

  Zupa pieczarkowa z makaronem

  Supă de ciuperci champignon, ușor smântânită, cu tăiței; 300 ml.

• 
  Krupnik (supă de arpacaș)3,77 zł (≈17 lei)

  Krupnik

  Supă tradițională cu arpacaș, legume și cartofi; 300 ml.

Feluri principale Dania główne

• 
  Șnițel de porc panérecomandat20,00 zł (≈92 lei)

  Kotlet schabowy

  Cotlet de porc bătut și pané, cu cartofi, kopytka sau hrișcă și salată de varză.

• 
  Chiftea poloneză (pârjoală)12,00 zł (≈55 lei)

  Kotlet mielony

  Pârjoală mare de carne tocată de porc, pané, cu garnitură și salată.

• 
  Cotlet de volaille20,00 zł (≈92 lei)

  Kotlet de volaille

  Piept de pui rulat cu unt, pané și prăjit, cu garnitură și salată.

• File de pui20,00 zł (≈92 lei)

  Filet drobiowy

  File de piept de pui pané, cu cartofi/kopytka/hrișcă și salată.

• 
  File de pește (polac)20,00 zł (≈92 lei)

  Filet z mintaja

  File de pește alb pané, cu garnitură și salată.

Alte preparate Pozostałe dania

• 
  Bigos (varză călită cu carne)recomandat17,00 zł (≈78 lei)

  Bigos

  Varză murată și dulce călită îndelung cu carne, cârnați și ciuperci — mâncarea națională poloneză.

• 
  Ciorbă de burtă poloneză17,00 zł (≈78 lei)

  Flaczki

  Flaki — burtă de vită fiartă în supă groasă, condimentată cu maghiran și piper.

• 
  Găluște de cartofi cu carne (8 buc.)9,90 zł (≈46 lei)

  Pyzy z mięsem (8 szt.)

  Găluște mari din cartof crud umplute cu carne tocată.

• 
  Găluște de cartofi cu carne și sos de ciuperci13,90 zł (≈64 lei)

  Pyzy z mięsem z sosem pieczarkowym (8 szt.)

  Aceleași pyzy, servite cu sos de ciuperci.

• 
  Găluște de cartofi cu carne, cu jumări și ceapă10,20 zł (≈47 lei)

  Pyzy z mięsem z tłuszczem i cebulą (8 szt.)

  Pyzy stropite cu grăsime topită și ceapă prăjită.

• 
  Găluște sileziene (12 buc.)7,00 zł (≈32 lei)

  Kluski śląskie (12 szt.)

  Găluște din cartofi și amidon, cu adâncitura tipică în mijloc; specialitate din Silezia.

• 
  Găluște sileziene cu sos de ciuperci11,00 zł (≈51 lei)

  Kluski śląskie z sosem pieczarkowym (12 szt.)

  Kluski śląskie servite cu sos de ciuperci.

• 
  Găluște sileziene cu jumări și ceapă7,30 zł (≈34 lei)

  Kluski śląskie z tłuszczem i cebulą (12 szt.)

  Kluski śląskie cu grăsime topită și ceapă prăjită.

Băuturi Napoje

• Răcoritoare carbogazoase (500 ml)12,00 zł (≈55 lei)

  Coca-Cola / Coca-Cola Zero / Sprite / Fanta (500 ml)

  Sticle de 0,5 l.

• Ceai rece FuzeTea (piersică / lămâie)12,00 zł (≈55 lei)

  FuzeTea brzoskwinia / cytryna (0,5 l)

  Ceai rece îmbuteliat, 0,5 l.

• Apă plată sau minerală (0,5 l)7,00 zł (≈32 lei)

  Woda Kropla Beskidu / Cisowianka (0,5 l)

  Apă îmbuteliată, plată sau carbogazoasă.

De pe tabla din local (confirmate în recenzii 2014–2023, fără preț actual) Z tablicy w lokalu (potwierdzone w recenzjach 2014–2023, ceny nieaktualne)

• 
  Colțunași „ruskie” (cartofi și brânză)recomandat

  Pierogi ruskie

  Pierogi umpluți cu piure de cartofi și brânză de vaci, cu ceapă prăjită — preparatul-emblemă al barului.

• 
  Colțunași cu carne și ceapă

  Pierogi z mięsem i cebulką

  Pierogi tradiționali umpluți cu carne tocată, cu ceapă prăjită deasupra.

• 
  Găluște „leneșe” de brânză cu zahăr

  Pierogi leniwe z cukrem

  Găluște moi din brânză de vaci și făină, servite dulci cu zahăr.

• 
  Clătite cu brânză, smântână și zahărrecomandat

  Naleśniki z serem, śmietaną i cukrem

  Clătite umplute cu brânză de vaci dulce, cu smântână și zahăr.

• 
  Clătite cu brânză

  Naleśniki z serem

  Clătite simple cu brânză de vaci dulce (5,29 zł (≈24 lei) în 2023).

• 
  Pârjoală cu cartofi și sfeclă

  Kotlet mielony z ziemniakami i buraczkami

  Pârjoala clasică servită cu cartofi fierți și sfeclă roșie călită (9,94 zł (≈46 lei) în 2023).

• 
  Șnițel de porc cu cartofi și salată de castraveți

  Kotlet schabowy z ziemniakami i mizerią

  Schabowy cu cartofi și mizeria — castraveți cu smântână (16,70 zł (≈77 lei) în 2023).

• Ciorbă de măcriș cu ou

  Zupa szczawiowa z jajkiem

  Ciorbă acrișoară de măcriș cu ou fiert (2,97 zł (≈14 lei) în 2023).

• 
  Borș ucrainean

  Barszcz ukraiński

  Borș de sfeclă cu legume și fasole.

• 
  Żurek (ciorbă de secară) cu cartofi

  Żurek z ziemniakami

  Ciorbă acră pe bază de maia de făină de secară, cu cartofi.

• Orez cu mere și smântână

  Ryż z jabłkami i śmietaną

  Desert-fel dulce: orez fiert cu mere și smântână.

Acum este redat meniul DIN SALĂ (TheFork, actualizat 2 decembrie 2025), nu meniul de livrare Wolt: prețurile în sală sunt cu 2–14 zł (≈65 lei) mai mari decât pe Wolt (ex. żurek 29 în loc de 27, pulpa de rață 89 în loc de 75). Pe site, meniul e publicat doar ca imagini (unele reîncărcate în martie 2026) care nu au putut fi citite automat — prețurile pot fi ușor diferite. Garniturile separate nu apar în meniul de sală. Sursa: meniul original.

Pentru început Na dobry początek

• Platou rustic35 zł (≈161 lei)

  Wiejska decha

  Platou rustic de aperitive (componența nu e detaliată în sursă).

Supe (250 ml) Zupy (250 ml)

• 
  Jurek (ciorbă acră de secară)recomandat29 zł (≈134 lei)

  Żurek na żytnim zakwasie podawany z jajkiem i chlebem

  Ciorbă pe maia de secară, cu ou și pâine.

• 
  Supă de roșii cu tăiței26 zł (≈120 lei)

  Pomidorowa z makaronem

  Supă de roșii servită cu tăiței.

• 
  Supă limpede de pasăre26 zł (≈120 lei)

  Rosół drobiowy

  Zeamă limpede de pasăre.

Clătite din cartofi Placki ziemniaczane

• 
  Clătite din cartofi cu smântână, zahăr și fructe29 zł (≈134 lei)

  Placki ze śmietaną, cukrem i owocami

  4 clătite din cartofi rași, cu smântână, zahăr și fructe.

• 
  Clătite din cartofi cu sos de hribi39 zł (≈180 lei)

  Placki z podgrzybkami

  4 clătite din cartofi cu sos de ciuperci de pădure (podgrzybek).

• 
  Clătite din cartofi „ungurești” cu gulașrecomandat54 zł (≈249 lei)

  Placki po węgiersku z gulaszem i kwaśną śmietaną

  4 clătite din cartofi acoperite cu gulaș și smântână.

Colțunași (pierogi, 400 g) Pierogi (400 g)

• 
  Pierogi „ruskie” (cu cartofi și brânză)39 zł (≈180 lei)

  Pierogi ruskie

  Umpluți cu cartofi și brânză de vaci.

• 
  Colțunași cu carne39 zł (≈180 lei)

  Pierogi z mięsem

  Pierogi cu carne.

• 
  Colțunași cu spanac39 zł (≈180 lei)

  Pierogi ze szpinakiem

  Pierogi cu spanac.

• 
  Pierogi „haiducești”39 zł (≈180 lei)

  Pierogi zbójnickie

  Umplutură de bacon, ceapă și boia afumată iute.

• 
  Pierogi „haiducești” cu sos de hribi45 zł (≈208 lei)

  Pierogi zbójnickie z sosem podgrzybkowym

  Pierogi zbójnickie cu sos de ciuperci de pădure.

• 
  Colțunași cu varză și ciuperci39 zł (≈180 lei)

  Pierogi z kapustą i pieczarkami

  Pierogi cu varză și ciuperci champignon.

• 
  Colțunași dulci cu brânză39 zł (≈180 lei)

  Pierogi z twarogiem na słodko

  Pierogi dulci cu brânză de vaci, serviți calzi.

Ospăț de pierogi Biesiada pierogowa

• 
  Platou mare de pierogi pentru 2119 zł (≈549 lei)

  Biesiada pierogowa (dla 2 osób, 1200 g)

  1,2 kg de pierogi asortați, pentru 2 persoane.

Salate Sałatki

• Salată cu pui47 zł (≈217 lei)

  Z kurczakiem

  File de pui la grătar, roșii cherry, ceapă roșie, ridiche, castravete, fructe de sezon (min. 300 g).

• Salată cu brânză de capră49 zł (≈226 lei)

  Z kozim serem

  Brânză de capră caramelizată, pară, sfeclă, nuci, fructe de sezon (min. 300 g).

Feluri principale Dania główne

• 
  Șnițel de porc (schabowy)52 zł (≈240 lei)

  Schabowy

  Cotlet pané servit cu cartofi „de la foc” și varză călită.

• Obraz de porc înăbușit în mied69 zł (≈318 lei)

  Policzki wieprzowe duszone w miodzie pitnym

  Obraz de porc înăbușit în mied (vin de miere).

• 
  Coastă de porc înăbușită în bere67 zł (≈309 lei)

  Żeberko duszone w piwie i jarzynach

  Coastă de porc înăbușită în bere și legume.

• 
  Ceafă de porc la ceaun54 zł (≈249 lei)

  Karkówka z gara

  Ceafă de porc înăbușită, cu garnitură.

• 
  Ciolan de porc înăbușit în bererecomandat69 zł (≈318 lei)

  Golonka duszona w piwie (ok. 600 g)

  Ciolan (~600 g) înăbușit în bere.

• 
  Sarmale poloneze (gołąbki)44 zł (≈203 lei)

  Gołąbki (400 g)

  Sarmale în foi de varză cu carne de porc, în sos de roșii.

• 
  Gulaș54 zł (≈249 lei)

  Gulasz

  Gulaș cu găluștele casei.

• 
  Rulou de vită în stil vechi polonezrecomandat74 zł (≈341 lei)

  Wołowy zraz po staropolsku

  Zraz (ruladă) de vită în stil vechi polonez.

• 
  Cotlet de pui De Volaille59 zł (≈272 lei)

  De volaille

  Piept de pui pané umplut cu unt.

• 
  Piept de pui pané52 zł (≈240 lei)

  Pierś z kurczaka panierowana

  Piept de pui pané cu garnitură.

• 
  Pulpe de rață la cuptorrecomandat89 zł (≈411 lei)

  Pieczone kacze udka

  Pulpe de rață la cuptor (în meniul online: pe sos de vișine, cu kluski śląskie și varză roșie).

• Cașcaval Radamer pané (vegetarian)44 zł (≈203 lei)

  Smażony ser Radamer

  Cașcaval prăjit cu garnitură.

Pentru copii Dla najmłodszych

• 
  Găluște sileziene ale casei29 zł (≈134 lei)

  Chatkowe kluski śląskie (min. 300 g)

  Kluski śląskie (în sos de roșii cu unt).

• 
  Pierogi „ruskie”, porție mică21 zł (≈97 lei)

  Pierogi ruskie (200 g)

  Porție de copii de pierogi cu cartofi și brânză.

• 
  Frigăruie de pui pané32 zł (≈148 lei)

  Szaszłyk z panierowanych filecików kurczaka (min. 300 g)

  Fileuri de pui pané pe băț.

• 
  Colțunași dulci, porție mică28 zł (≈129 lei)

  Pierogi z twarogiem na słodko (200 g)

  Pierogi dulci cu brânză de vaci.

Deserturi Deser

• Prăjitură cu miere (miodownik)26 zł (≈120 lei)

  Miodownik (120 g)

  Prăjitură cu miere în foi, rețetă tradițională din Silezia Inferioară.

• 
  Plăcintă cu mere de casă26 zł (≈120 lei)

  Domowa szarlotka

  Plăcintă cu mere de casă.

• 
  Cheesecake polonez23 zł (≈106 lei)

  Sernik

  Prăjitură cu brânză de vaci.

Băuturi (rezumat) Napoje

• 
  Bere la halbă 0,3 l12–24 zł (≈55–111 lei)

  Piwa beczkowe 0,3 l

  Książęce lager 16 zł (≈74 lei); Pilsner Urquell, pils, weizen, APA, IPA, sour 19–20 zł (≈92 lei); Baltic porter 24 zł (≈111 lei); cidru 12 zł (≈55 lei).

• Vin fiert cu portocală și cuișoare19 zł (≈88 lei)

  Grzaniec z pomarańczą i goździkiem 200 ml

  Vin fiert 200 ml; varianta fără alcool, cu miere și lămâie – 17 zł (≈78 lei).

• 
  Lichioruri de casă / platou de degustare14–60 zł (≈65–277 lei)

  Nalewki 40 ml / Deska nalewek (6×40 ml)

  Un pahar de 40 ml – 14 zł (≈65 lei); platou de 6 lichioruri – 60 zł (≈277 lei). Vodcă 12–14 zł (≈65 lei) / 40 ml.

• 
  Compot / limonadă cu mentă14 zł (≈65 lei)

  Kompot / Lemoniada z miętą 400 ml

  400 ml.

• 
  Cafea, ceai10–23 zł (≈46–106 lei)

  Kawa, herbata

  Espresso 10 zł (≈46 lei), cafea neagră 12 zł (≈55 lei), cappuccino 14 zł (≈65 lei), latte 17 zł (≈78 lei); ceaiuri naturale 450 ml – 23 zł (≈106 lei).

• Vinuri18–150 zł (≈83–692 lei)

  Wina

  Vin la pahar 15 cl – 18 zł (≈83 lei); sticle 85–150 zł (≈692 lei).

Meniul oficial de pe podfredra.pl, re-verificat 30.09.2026 (două prețuri schimbate față de verificarea anterioară: cârnatul din afumătoare 46,90, platoul de pierogi asortați 62,90). Golonka se vinde la 100 g. Același grup deține Karczma Lwowska (Rynek 4) — alternativă cu meniu foarte asemănător. Sursa: meniul original.

Aperitive Przystawki

• Pâine veche poloneză cu maia28,90 zł (≈133 lei)

  Staropolski chleb na zakwasie

  Pâine cu maia (servită de regulă cu untură/garnituri).

• 
  Șuncă staropolonă cu ćwikła34,90 zł (≈161 lei)

  Szynka Staropolska z ćwikłą

  Șuncă din afumătoarea proprie, cu sfeclă cu hrean.

• 
  Cârnat de casă după rețetă din Kresy34,90 zł (≈161 lei)

  Kiełbasa swojska wedle kresowej receptury

  Cârnat afumat în casă, rețetă din fostele ținuturi estice.

• 
  Afumătură țărănească cu hrean iute34,90 zł (≈161 lei)

  Wędzonka wiejska z ostrym chrzanem

  Carne afumată în afumătoarea proprie, cu hrean.

• Cotlet de porc afumat cu merișoare34,90 zł (≈161 lei)

  Schab z borówkami

  Mușchi de porc din afumătorie cu dulceață de merișoare.

• 
  Platou de mezeluri „Pod Fredrą”68,90 zł (≈318 lei)

  Deska wędlin "Pod Fredrą" po 1/2 por

  Câte o jumătate de porție din mezelurile afumate ale casei.

• 
  Hering în smântână cu ceapă și măr34,90 zł (≈161 lei)

  Śledź w śmietanie z cebulką i jabłkiem

  Hering marinat clasic polonez.

• 
  Hering marinat cu castravete, ardei și ciuperci34,90 zł (≈161 lei)

  Śledź z marynaty z ogórkiem, papryką i maślakiem

  Hering din marinadă cu castravete murat, ardei și ciuperci maślak.

• 
  Hering în ulei cu piper măcinat mare34,90 zł (≈161 lei)

  Śledź w oleju z grubo mielonym pieprzem

  Hering în ulei, cu piper grunjos.

• 
  Platou de hering „Pod Fredrą”49,90 zł (≈230 lei)

  Talerz śledzi "Pod Fredrą" po 1/2 por

  Câte o jumătate de porție din cele trei feluri de hering.

• 
  Pateu din Kresy umplut cu ciuperci34,90 zł (≈161 lei)

  Pasztet Kresowy z mięs wybornych nadziewany grzybami

  Pateu din cărnuri alese, umplut cu ciuperci.

• 
  Kindziuk în felii subțiri38,90 zł (≈179 lei)

  Kindziuk – cienko krojone plastry

  Mezel crud-uscat lituanian-polonez, tăiat subțire.

• Brânză de munte tip oscypek la grătar34,90 zł (≈161 lei)

  Ser górski typu Oscypek z grilla

  Brânză afumată de munte, la grătar.

• 
  Tartar tradițional din mușchi de vită69,90 zł (≈322 lei)

  Tradycyjny tatar z polędwicy wołowej

  Carne crudă de vită tocată, cu garniturile clasice.

• 
  Salată de legume tradițională poloneză34,90 zł (≈161 lei)

  Warzywna sałatka (polska tradycyjna)

  Salată de legume fierte cu maioneză (ca „boeuf”).

• 
  Platou de specialități alese „Pod Fredrą”99,90 zł (≈461 lei)

  Deska wykwintnych specjałów "Pod Fredrą"

  Selecție de aperitive ale casei.

• Ciuperci maślak marinate29,90 zł (≈138 lei)

  Marynowane maślaki

  Ciuperci de pădure în marinadă.

• Prune marinate în oțet19,90 zł (≈92 lei)

  Śliwki marynowane w occie

  Prune murate dulci-acrișoare.

• 
  Castraveți murați la butoi19,90 zł (≈92 lei)

  Kiszone ogórki z beczki

  Castraveți murați în saramură, la butoi.

• 
  Platou mare de gustări pentru 3–4 persoane249,90 zł (≈1153 lei)

  Duża deska wszelakich zakąsek dla 3-4 osób

  Platou cu toate gustările casei.

Supe Zupy

• 
  Supă de găină34,90 zł (≈161 lei)

  Rosół z Kury

  Zeamă limpede de găină.

• 
  Borș ucrainean39,90 zł (≈184 lei)

  Barszcz Ukraiński

  Borș de sfeclă cu legume.

• 
  Supă de roșii pe zeamă de găină34,90 zł (≈161 lei)

  Pomidorowa na Rosole

  Supă de roșii pe bază de supă de pasăre.

• 
  Supă-cremă verde de legume35,90 zł (≈166 lei)

  Zupa Warzywna - zielony krem

  Cremă de legume verzi.

• 
  Supă de mazăre din Silezia Inferioarărecomandat35,90 zł (≈166 lei)

  Grochówka Dolnośląska

  Supă groasă de mazăre, specialitate regională.

• 
  Supă rece polono-lituaniană35,90 zł (≈166 lei)

  Chłodnik Polsko-Litewski

  Supă rece de sfeclă cu chefir/smântână.

• 
  Jurek staropolon în pâinerecomandat44,90 zł (≈207 lei)

  Żurek Staropolski w chlebie

  Ciorbă acră de secară servită într-o pâine scobită.

De pe grătarul pe cărbune și din afumătorie Z tradycyjnego grilla węglowego i wędzarni

• 
  Rosbif la grătar cu sos de usturoi (320 g)149,90 zł (≈692 lei)

  Rostbef z grilla z sosem czosnkowym 320g

  Vită poloneză la grătar pe cărbune.

• 
  Biftec la grătar (220 g)149,90 zł (≈692 lei)

  Befsztyk z grilla 220g

  Biftec din vită poloneză.

• 
  Rosbif la grătar feliat (320 g)149,90 zł (≈692 lei)

  Rostbef z grilla cięty w plastry 320g

  Rosbif la grătar tăiat felii.

• 
  Biftec din mușchi de vită (220 g)149,90 zł (≈692 lei)

  Befsztyk z polędwicy wołowej 220g

  Mușchi de vită la grătar.

• 
  Friptură de ceafă cu ceapă prăjită62,90 zł (≈290 lei)

  Stek z karczku ze smażoną cebulką

  Ceafă de porc la grătar cu ceapă.

• 
  Coaste afumate la foc, pe varză călitărecomandat72,90 zł (≈336 lei)

  Żeberka wędzone nad ogniem pieczone na duszonej kapuście

  Coaste de porc afumate și coapte, servite pe varză înăbușită.

• 
  Cârnat din afumătorie la grătar46,90 zł (≈216 lei)

  Kiełbasa z wędzarni na grillu upieczona

  Cârnat afumat în casă, copt pe grătar.

• Frigăruie din mușchiuleț de porc78,90 zł (≈364 lei)

  Szaszłyk z polędwiczki wieprzowej

  Frigăruie la grătar pe cărbune.

• Piept de pui la grătar62,90 zł (≈290 lei)

  Pierś kurczaka grillowana

  Piept de pui pe grătar.

• Miel la grătar pe cărbune154,90 zł (≈715 lei)

  Jagnięcina z grilla węglowego

  Carne de miel la grătar.

• Mușchiuleț de porc cu ciuperci de pădure78,90 zł (≈364 lei)

  Polędwiczki wieprzowe z grzybami leśnymi

  Mușchiuleț cu sos de ciuperci de pădure.

• 
  Gâscă (półgęsek boieresc)119,90 zł (≈553 lei)

  Gęsina (szlacheckie półgęski)

  Piept de gâscă afumat/uscat, specialitate nobiliară veche.

Din bucătăria „Pod Fredrą” Z kuchni "Pod Fredrą"

• 
  Șnițel polonez clasic (schabowy)62,90 zł (≈290 lei)

  Klasyczny Polski Schabowy

  Cotlet de porc pané.

• 
  Ciolan afumat pe varză cu ciuperci22,90 zł / 100 g (≈106 lei)

  Golonka z Wędzarni na kapuście z grzybami

  Ciolan din afumătoria proprie, pe varză cu ciuperci; preț la 100 g.

• 
  Rulade de vită (zrazy)84,90 zł (≈392 lei)

  Zrazy wołowe zawijane

  Felii de vită rulate cu umplutură, înăbușite în sos.

• 
  Rață coaptă cu mererecomandat84,90 zł (≈392 lei)

  Kaczka pieczona w jabłkach

  Rață la cuptor cu mere.

• Iepure în stil vechi polonez84,90 zł (≈392 lei)

  Królik po Staropolsku

  Iepure gătit după rețetă tradițională.

• 
  Ceafă coaptă în sos vânătoresc62,90 zł (≈290 lei)

  Karkówka pieczona w sosie myśliwskim

  Ceafă de porc în sos cu ciuperci și ienupăr.

• 
  Bigos din varză murată și cărnuri62,90 zł (≈290 lei)

  Bigos z kapusty kiszonej i mięs wszelakich

  Varză murată călită îndelung cu mai multe feluri de carne și cârnat.

Pește Ryby

• Păstrăv polonez copt întreg72,90 zł (≈336 lei)

  Pstrąg Polski w całości pieczony

  Păstrăv întreg la cuptor.

• 
  Somon norvegian la grătar89,90 zł (≈415 lei)

  Łosoś Norweski z grilla

  File de somon la grătar.

• 
  Cod atlantic, file la tigaie89,90 zł (≈415 lei)

  Dorsz Atlantycki, polędwica smażona na patelni

  File de cod prăjit.

Pierogi, clătite și cepeliny făcute de mână Ręcznie robione Pierogi, Placki, Cepeliny

• 
  Colțunași „ruskie” prăjiți (7 buc.)52,90 zł (≈244 lei)

  Pierogi Ruskie smażone 7szt.

  Pierogi cu cartofi și brânză, rumeniți.

• 
  Clătită din cartofi „ungurească”79,90 zł (≈369 lei)

  Placek po Węgiersku

  Clătită mare din cartofi cu gulaș.

• 
  Colțunași cu carne (7 buc.)52,90 zł (≈244 lei)

  Pierogi Mięsne 7szt.

  Pierogi cu umplutură de carne.

• 
  Cepeliny (kartacze) de casă65,90 zł (≈304 lei)

  Cepeliny (kartacze) domowej roboty

  Găluște mari din cartofi umplute cu carne, specialitate lituaniano-podlasiană.

• 
  Colțunași cu varză și ciuperci (7 buc.)52,90 zł (≈244 lei)

  Pierogi z Kapustą i Grzybami 7szt.

  Pierogi cu varză murată și ciuperci.

• 
  Kopytka cu ciuperci de pădure65,90 zł (≈304 lei)

  Kopytka z grzybami leśnymi

  Găluște din cartofi cu sos de ciuperci de pădure.

• 
  Platou de pierogi asortați (9 buc.)recomandat62,90 zł (≈290 lei)

  Talerz Pierogów Mieszanych 9szt.

  Câte puțin din fiecare fel de pierogi.

• 
  Clătite din cartofi cu ciuperci de pădure65,90 zł (≈304 lei)

  Placki ziemniaczane z grzybami leśnymi

  Clătite din cartofi cu sos de ciuperci.

Colțul copiilor Dziecięcy kącik kulinarny

• 
  Supă-cremă de roșii cu fidea19,90 zł (≈92 lei)

  Kremowa zupa pomidorowa z nitkami makaronu

  Porție pentru copii.

• Spaghete italiene32,90 zł (≈152 lei)

  Oryginalne włoskie spaghetti

  Porție pentru copii.

• 
  Fileuri de pui pané36,90 zł (≈170 lei)

  Panierowane fileciki "kurczakowe"

  Porție pentru copii.

Salate Sałatki

• 
  Patru salate52,90 zł (≈244 lei)

  Cztery sałaty

  Salată verde asortată.

• Salată italiană cu mozzarella62,90 zł (≈290 lei)

  Włoska z mozzarellą

  Salată cu mozzarella.

• Salata „Pod Fredrą” cu piept de pui la grătar79,90 zł (≈369 lei)

  "Pod Fredrą" – z grillowaną piersią kurczaka

  Salată cu pui la grătar.

Legume și ciuperci poloneze Nasze Polskie Warzywa i Grzyby

• 
  Salată de roșii cu ceapă22,00 zł (≈102 lei)

  Sałatka z pomidorów i cebulki
• Spanac (frunze) gratinat cu usturoi28,90 zł (≈133 lei)

  Szpinak (liście) zapiekany z czosnkiem
• 
  Mizeria cu smântână și arpagic22,00 zł (≈102 lei)

  Mizeria ze śmietaną i szczypiorkiem

  Salată de castraveți cu smântână.

• Fasole verde cu unt28,90 zł (≈133 lei)

  Fasolka szparagowa na maśle
• 
  Salată de varză roșie cu măr22,00 zł (≈102 lei)

  Surówka z kapusty modrej z jabłkiem
• 
  Ciuperci de pădure înăbușite în smântână39,90 zł (≈184 lei)

  Grzyby leśne duszone w śmietanie
• 
  Salată de varză murată cu chimen22,00 zł (≈102 lei)

  Surówka z kapusty kiszonej z kminkiem
• 
  Ciuperci prăjite cu usturoi și pătrunjel39,90 zł (≈184 lei)

  Smażone grzyby z czosnkiem i pietruszką
• 
  Salată de sfeclă tradițională22,00 zł (≈102 lei)

  Sałatka z buraczków tradycyjnie doprawiona
• Morcov cu portocale, miere și lămâie22,00 zł (≈102 lei)

  Marchewka z pomarańczami, miodem i cytryną
• 
  Varză înăbușită cu hribi28,90 zł (≈133 lei)

  Kapustka duszona z borowikami
• 
  Buchet de salate crude poloneze28,90 zł (≈133 lei)

  Bukiet tradycyjnych polskich surówek

Garnituri pentru carne și pește Dodatki do mięs i ryb

• 
  Kopytka prăjite făcute de mână22,00 zł (≈102 lei)

  Kopytka smażone ręcznie robione

  Găluște din cartofi rumenite.

• 
  Unt, untură de casă (1 porție)12,00 zł (≈55 lei)

  Masło, smalec domowy - 1 por

  Untură cu jumări, pentru pâine.

• Cartofi la tigaie cu afumătură20,00 zł (≈92 lei)

  Ziemniaki z patelni z wędzonką
• Pâine cu maia8,00 zł (≈37 lei)

  Pieczywo na zakwasie
• Cartofi la grătar condimentați20,00 zł (≈92 lei)

  Ziemniaki z grilla aromatycznie doprawione
• Găluște „kładzione”28,90 zł (≈133 lei)

  Kluski kładzione

  Găluște din aluat puse cu lingura.

• Cartofi fierți cu unt și mărar20,00 zł (≈92 lei)

  Ziemniaki z wody z masełkiem i koperkiem
• Muștar, hrean, ćwikła, sos de usturoi (1 porție)8,00 zł (≈37 lei)

  Musztarda, chrzan, ćwikła, sos czosnkowy - 1 por

Deserturi Desery

• Napolitană cu ciocolată și nuci36,90 zł (≈170 lei)

  Andrut czekoladowo-orzechowy
• 
  Cheesecake galițian (sernik)39,90 zł (≈184 lei)

  Sernik Galicyjski

  Prăjitură cu brânză de vaci.

• 
  Desert de frișcă (panna cotta de casă)36,90 zł (≈170 lei)

  Śmietankowy deser (domowa panna cotta)
• 
  Cupă de înghețată de fructe49,90 zł (≈230 lei)

  Puchar lodów owocowych
• 
  Plăcintă cu mere caldă (szarlotka)39,90 zł (≈184 lei)

  Szarlotka na ciepło
• 
  Cupă de înghețată de ciocolată49,90 zł (≈230 lei)

  Puchar lodów czekoladowych
• 
  Clătită cu cacao à la Gundel39,90 zł (≈184 lei)

  Naleśnik kakaowy à la Gundel

  Clătită cu nucă și sos de ciocolată.

• 
  Cupă de înghețată „Pod Fredrą”59,90 zł (≈276 lei)

  Puchar lodowy "Pod Fredrą"
• Căpșuni proaspete / pere cu zabaione36,90 zł (≈170 lei)

  Świeże truskawki / gruszki zabajone

Băuturi Napoje

• Carte de vinuri și băuturi

  Karta Win i napoje

  Site-ul trimite la o carte de vinuri separată; bere, vodcă și alte băuturi nu sunt detaliate cu prețuri în sursă.

Meniul e sezonier. La 30.09.2026 pagina poloneză arată încă meniul de primăvară-vară (sparanghel, legume noi), iar pagina engleză meniul de toamnă-iarnă (castane, rață cu varză roșie) — nu s-a găsit publicat un meniu nou de toamnă 2026. Meniul de toamnă-iarnă de pe pagina EN e cel mai probabil apropiat de ce va fi în noiembrie. Ambele sunt redate mai jos. Băuturile: carte de vinuri separată (lwiabrama2.pl/wino). Sursa: meniul original.

Aperitive (meniul actual, PL) Po pierwsze

• 
  Tartar de vitărecomandat59 zł (≈272 lei)

  TATAR

  Mușchi de vită din Bolesławiec, jumări, emulsie de leuștean, ceapă perlată, arpagic.

• 
  Hering matjasrecomandat46 zł (≈212 lei)

  MATJAS

  Hering tânăr, bureți galbeni marinați, sparanghel, ceapă roșie, smântână, țelină, ulei bio de camelină.

• Sparanghel43 zł (≈198 lei)

  SZPARAGI

  Sparanghel înăbușit, brânză proaspătă de capră, căpșuni, maioneză de casă, rubarbă murată, gălbenuș uscat.

• Pateu de iepure44 zł (≈203 lei)

  KRÓLIK

  Pateu de iepure, nuci, măr de Grójec, mure murate, marmeladă de cătină.

• 
  Supă de legume39 zł (≈180 lei)

  ZUPA JARZYNOWA

  Supă-cremă din legume tinere.

Feluri principale (meniul actual, PL) Po drugie

• 
  Cotlet de porc pané cu osrecomandat89 zł (≈411 lei)

  SCHAB

  Schab pané cu os, piure de cartofi cu unt și mărar, salată verde cu smântână și arpagic.

• Miel95 zł (≈438 lei)

  JAGNIĘCINA

  Pulpă de miel cu costiță de porc Złotnicka, legume noi în sos espagnole, cartofi noi cu mărar.

• 
  Halibut137 zł (≈632 lei)

  HALIBUT

  File de halibut de Groenlanda, legume înăbușite în smântână cu leurdă și spanac, kopytka.

• 
  Friptură de vită165 zł (≈761 lei)

  STEK

  Mușchi de vită din Bolesławiec, sos de piper, legume noi la tigaie, cartofi noi cu mărar.

• Piept de vită (szponder) gătit lent127 zł (≈586 lei)

  SZPONDER

  Szponder de vită înăbușit îndelung, legume noi, piure cu unt, ierburi sălbatice.

• 
  Rațărecomandat98 zł (≈452 lei)

  Kaczka

  File de rață, demi-glace cu mure, legume noi la tigaie, gratin de cartofi.

Deserturi (meniul actual, PL) Desery

• Prăjitura zilei34 zł (≈157 lei)

  Ciasto dnia
• 
  Platou de brânzeturi artizanale97 zł (≈448 lei)

  Talerz serów rzemieślniczych

Meniu de toamnă-iarnă (doar în engleză pe site) Menu jesienno-zimowe (wersja angielska strony)

• 
  Tartar de vită56 zł (≈258 lei)

  Beef tartare

  Mușchi de vită maturat umed, ciuperci brune, arahide, condurul-doamnei, drojdie.

• Sfeclă cu brânză de capră44 zł (≈203 lei)

  Beetroot with goat cheese

  Sfeclă, brânză de capră de la Serotonina Wrocław, marmeladă de coacăze negre, piper verde, castane, sirop de păpădie.

• 
  Pateu de gâscă43 zł (≈198 lei)

  Goose pâté

  Pateu de gâscă cu marmeladă de prune, sfeclă, măcriș-iepuresc, trandafir, murături.

• Păstrăv din Zielenica45 zł (≈208 lei)

  Trout from Zielenica

  Păstrăv marinat din Zielenica (Sudeți), smântână, castravete murat, pesmet, muștar, emulsie de praz, icre.

• 
  Ciorbă de castraveți murați (ogórkowa)38 zł (≈175 lei)

  Fermented cucumber soup

  Supă de castraveți murați, obraz de porc, emulsie de praz, sare afumată, mărar.

• 
  Coaste de porc86 zł (≈397 lei)

  Pork ribs

  Coaste în glazură picantă de prune, sos de nalbă, piure cu arpagic, varză coaptă.

• 
  Łazanki (paste cu varză)78 zł (≈360 lei)

  Pasta with cabbage

  Paste tradiționale poloneze cu varză, ciuperci brune, alune de pădure, chipsuri de Gouda Ślubowska.

• 
  Somon atlantic98 zł (≈452 lei)

  Atlantic salmon

  Somon prăjit, rădăcinoase, păstrăvi de fag (ciuperci), sos de unt, piure, murături.

• Miel (cap de cotlet)128 zł (≈591 lei)

  Lamb rump

  Arpacaș cu ciuperci, sos de ciocolată, broccoli sălbatic, castane și nap copți, murături.

• 
  Friptură din mușchi de vită165 zł (≈761 lei)

  Fillet steak

  Mușchi de vită polonez maturat umed, sos de piper, cartofi „de la foc”, rădăcinoase la tigaie.

• 
  Rață97 zł (≈448 lei)

  Duck

  Piept de rață cu portocale și piper verde, varză roșie cu oțet de mere, găluște de cartofi prăjite, mere caramelizate, murături.

• Prăjitura zilei34 zł (≈157 lei)

  Cake of the day
• 
  Platou de brânzeturi din Silezia Inferioară97 zł (≈448 lei)

  Lower Silesian cheeses plate

Băuturi Napoje

• Carte de vinuri

  Karta win

  Carte de vinuri separată pe lwiabrama2.pl/wino; alte băuturi nu sunt detaliate în sursă.

Meniul oficial (PDF „Menu-5”) este doar imagine și nu a putut fi citit, așa că prețurile actuale lipsesc. Preparatele de mai jos sunt confirmate din recenzii TripAdvisor 2024–2026 și din presa locală (wroclawskiejedzenie.pl, 2020; obywatelpolski.com). Denumirile poloneze sunt descriptive, nu neapărat identice cu cele din meniu. Orele (08:00–19:00) sunt confirmate de site-ul oficial, gdziejemy.pl (actualizat în iulie 2026), TripAdvisor și Wanderlog. Sursa: meniul original.

Mic-dejun cu ouă Śniadania z jajkami

• 
  Ouă Benedict cu baconrecomandat

  Jajka po benedyktyńsku z bekonem

  Ouă poșate pe pâine prăjită, cu bacon și sos olandez; porție foarte mare, după recenzii (august 2026).

• 
  Omletă spaniolărecomandat

  Omlet hiszpański

  Omletă groasă cu cartofi și legume.

• 
  Mic-dejun europeanrecomandat

  Śniadanie europejskie

  Ouă, cârnăciori, cartofi prăjiți, pâine, unt și legume.

• 
  Covrig (bagel) cu omletă-jumări și baconrecomandat

  Bajgiel z jajecznicą i bekonem

  Bagel cald umplut cu ouă jumări și bacon.

• 
  Ouă Florentine

  Jajka po florencku

  Ouă poșate cu spanac și sos olandez (menționate în recenzii).

• 
  Frittata

  Frittata

  Omletă italiană coaptă, cu legume (menționată în presă în 2020; de confirmat la fața locului).

• Shakshuka

  Szakszuka

  Ouă coapte în sos picant de roșii și ardei, servite cu pâine.

• 
  Ouă cu avocado / bagel cu avocado

  Jajka z awokado / bajgiel z awokado

  Pâine sau bagel cu avocado și ouă.

• 
  Croque madame

  Croque madame

  Sandviș cald cu șuncă și brânză gratinată, cu un ou ochi deasupra.

• 
  Mic-dejun american

  Śniadanie amerykańskie

  Clătite americane cu bacon, ou și sirop de arțar.

• 
  Mic-dejun mediteranean

  Śniadanie śródziemnomorskie

  Platou în stil mediteranean (hummus, legume, pâine); compoziția exactă nu este publicată.

• 
  Mic-dejun italian

  Śniadanie włoskie

  Mic-dejun în stil italian, menționat în recenzii din ianuarie 2026; compoziția nu este publicată.

Dulciuri și gustări Na słodko i przekąski

• 
  Clătite americane cu mascarpone și fructe

  Pankejki z mascarpone i owocami

  Clătite pufoase cu cremă de mascarpone și fructe de pădure.

• Terci de ovăz cu fructe și miere

  Owsianka z owocami i miodem

  Terci cald de ovăz cu fructe proaspete și miere.

• Hummus

  Hummus

  Pastă de năut cu tahini, servită cu pâine.

• 
  Croissant cu ciocolată

  Croissant z czekoladą

  Croissant cu ciocolată.

• 
  Cheesecake (prăjitură cu brânză)

  Sernik

  Prăjitură cu brânză, menționată în recenzii.

Băuturi Napoje

• 
  Cafea (espresso, cappuccino, latte)recomandat

  Kawa (espresso, cappuccino, latte)

  Cafea de specialitate, lăudată în recenzii.

• 
  Latte rece cu caramel

  Mrożona latte karmelowa

  Latte cu gheață și sirop de caramel.

• 
  Ceai

  Herbata

  Ceaiuri, inclusiv ceaiuri franțuzești KUSMI.

• 
  Ciocolată caldă

  Gorąca czekolada

  Ciocolată caldă.

• Suc proaspăt stors (portocale, grepfrut)

  Świeżo wyciskany sok (pomarańcza, grejpfrut)

  Suc natural stors pe loc.

• Limonadă

  Lemoniada

  Limonadă de casă.

Meniul cu prețuri provine de pe site-ul oficial de comenzi (consultat la 29.09.2026). TripAdvisor arată prețuri mai vechi la omlete (22/25 zł (≈115 lei)). Băuturile nu au prețuri publicate; lista lor vine din articolul wroclaw.pl despre deschidere (noiembrie 2024). Bucătăria este mediteraneană/orientală, nu tradițional poloneză. Sursa: meniul original.

Meniuri de mic-dejun Zestawy śniadaniowe

• 
  Mic-dejun turcescrecomandat38.00 zł (≈175.0 lei)

  Turecki

  Ouă ochi cu cârnat, brânză ricotta, roșie, castravete, măsline și halva, servite cu pită.

• 
  Omletă clasicărecomandat28.00 zł (≈129.0 lei)

  Omlet klasyczny

  Omletă simplă din ouă.

• 
  Omletă cu brânzărecomandat28.00 zł (≈129.0 lei)

  Omlet z serem

  Omletă cu cașcaval/brânză.

• 
  Omletă cu legume28.00 zł (≈129.0 lei)

  Omlet warzywny

  Omletă cu legume.

• Mic-dejun GranGusto44.00 zł (≈203.0 lei)

  GranGusto

  Shakshuka mediteraneană cu harissa, castravete, roșie, măsline și miere, servită cu sfinz (gogoașă marocană) și pită.

• Mic-dejun marocan42.00 zł (≈194.0 lei)

  Marokański

  Shakshuka marocană, măsline, gem, cremă de miere, castravete, roșie, servite cu pită.

• Mic-dejun egiptean36.00 zł (≈166.0 lei)

  Egipski

  Foul (fasole bătută), falafel, hummus, tahini și murături, servite cu pită.

Bageluri și sandvișuri Bagels & tosty

• 
  Bagel cu avocado35.00 zł (≈161.0 lei)

  Bagel z avocado

  Avocado, ouă, roșie și cremă de brânză.

• 
  Bagel cu somon35.00 zł (≈161.0 lei)

  Bagel z łososiem

  Somon, rucola, cremă de brânză și mărar.

• 
  Rulou cu Camembert28.00 zł (≈129.0 lei)

  Rolls Camembert

  Brânză Camembert, merișoare și șuncă de pui.

Mezze (gustări orientale) Signature mezze

• 
  Mutabbal (salată de vinete)30.00 zł (≈138.0 lei)

  Mutabbal (Baba ghanoush)

  Vinete coapte afumate cu tahini, lămâie și ulei de măsline.

• Hummus29.00 zł (≈134.0 lei)

  Hummus

  Pastă de năut cu tahini, usturoi, lămâie și piper.

• Labneh27.00 zł (≈125.0 lei)

  Lebnah

  Iaurt strecurat, cremos, cu sare și ulei de măsline.

• Labneh picant29.00 zł (≈134.0 lei)

  Lebnah na ostro

  Iaurt strecurat cu chili, sare și ulei de măsline.

• Labneh cu za'atar32.00 zł (≈148.0 lei)

  Lebnah Za'atar

  Iaurt strecurat cu amestec de cimbru za'atar și ulei de măsline.

• Platou mezze26.00 zł (≈120.0 lei)

  Mix mezze

  Labneh, hummus, mutabbal și falafel.

• Falafel cu tahini28.00 zł (≈129.0 lei)

  Falafel z tahini

  10 bucăți de falafel servite cu pită.

Croissant cu unt de Isigny Croissant z Isigny

• 
  Croissant clasic franțuzesc12.00 zł (≈55.0 lei)

  Croissant klasyczny francuski

  Croissant simplu, cu unt.

• 
  Croissant cu Nutella17.00 zł (≈78.0 lei)

  Croissant Nutella

  Croissant umplut cu Nutella.

• 
  Croissant cu fistic23.00 zł (≈106.0 lei)

  Croissant Pistacja

  Croissant cu cremă de fistic.

• 
  Croissant cu ricotta și miere18.00 zł (≈83.0 lei)

  Croissant Ricotta i miód

  Croissant cu brânză ricotta și miere.

• 
  Croissant cu unt, miere și nuci16.00 zł (≈74.0 lei)

  Croissant Masło, miód, orzechy

  Croissant cu unt, miere și nuci.

• 
  Croissant cu cremă de brânză, miere și za'atar18.00 zł (≈83.0 lei)

  Croissant Kremowy ser, miód i za'atar

  Croissant cu brânză cremoasă, miere și za'atar.

Clătite americane Pankejki

• 
  Clătite americane cu ciocolată38.00 zł (≈175.0 lei)

  Pankejki Czekolada

  Ciocolată cu lapte, migdale măcinate, căpșuni, banană.

• 
  Clătite americane cu fistic40.00 zł (≈185.0 lei)

  Pankejki Pistacja

  Cremă de fistic, fistic măcinat, înghețată.

• 
  Clătite americane Kinder Bueno41.00 zł (≈189.0 lei)

  Pankejki Kinder Bueno

  Sos și baton Kinder Bueno.

• 
  Clătite americane cu căpșuni37.00 zł (≈171.0 lei)

  Pankejki Truskawka

  Ciocolată cu căpșuni, afine, căpșuni.

Clătite subțiri Naleśniki

• 
  Clătite cu Nutella25.00 zł (≈115.0 lei)

  Naleśniki Nutella

  Clătite subțiri cu Nutella.

• 
  Clătite cu Oreo și brownie39.00 zł (≈180.0 lei)

  Naleśniki Oreo & Brownie

  Clătite cu biscuiți Oreo și brownie.

• 
  Clătite cu fistic38.00 zł (≈175.0 lei)

  Naleśniki Pistacja

  Cremă lichidă de fistic și fistic măcinat.

• 
  Clătite cu căpșuni și Lotus33.00 zł (≈152.0 lei)

  Naleśniki Truskawka & Lotus

  Ciocolată albă, căpșuni, cremă Lotus.

• 
  Clătite franțuzești27.00 zł (≈125.0 lei)

  Naleśniki Francuski

  Zahăr pudră, sos de caramel, căpșuni, banană.

Brioșe Muffiny

• Brioșă cu ciocolată13.00 zł (≈60.0 lei)

  Muffin czekoladowy

  Brioșă cu ciocolată.

• Brioșă cu caramel13.00 zł (≈60.0 lei)

  Muffin karmel

  Brioșă cu caramel.

• Brioșă cu afine13.00 zł (≈60.0 lei)

  Muffin jagoda

  Brioșă cu afine.

Băuturi Napoje

• 
  Cafearecomandat

  Kawa

  Cafea (espresso, cappuccino etc.); prețurile nu sunt publicate.

• 
  Ceai (inclusiv ceai marocan)

  Herbata (m.in. marokańska)

  Ceaiuri din plante și ceai marocan.

• 
  Ciocolată caldă

  Gorąca czekolada

  Ciocolată caldă.

• Sucuri proaspete și smoothie

  Świeże soki i smoothie

  Sucuri naturale și smoothie-uri.

• 
  Frappuccino cu caramel

  Frappuccino karmelowe

  Cafea rece cu caramel.

Meniu actualizat pe menumiasta.pl la 09.09.2026 (confirmat parțial și pe pyszne.pl). Prețurile la felurile principale par a fi fără garnitură; meniul zilei se poate schimba. Sursa: meniul original.

Supe Zupy

• 
  Supă de mazăre14.00 zł (≈65.0 lei)

  Zupa Grochowa

  Supă groasă de mazăre uscată, de obicei cu afumătură.

• Supă de măcriș cu ou14.00 zł (≈65.0 lei)

  Zupa Szczawiowa z jajkiem

  Supă acrișoară de măcriș, servită cu ou fiert.

• 
  Supă de varză14.00 zł (≈65.0 lei)

  Kapuśniak

  Supă de varză murată, acrișoară, tradițională.

• 
  Borș roșu cu cartofi8.00 zł (≈37.0 lei)

  Barszcz czerwony z ziemniakami

  Borș limpede de sfeclă roșie, servit cu cartofi.

• 
  Jurek cu ourecomandat14.00 zł (≈65.0 lei)

  Żurek z jajkiem

  Supă acră de maia din secară, cu ou fiert — emblema bucătăriei poloneze.

• 
  Supă de castraveți murați11.00 zł (≈51.0 lei)

  Zupa ogórkowa

  Supă acrișoară din castraveți murați, cu smântână.

• 
  Supă de pui cu tăiței14.00 zł (≈65.0 lei)

  Rosół z makaronem

  Supă limpede de pui cu tăiței subțiri.

• 
  Supă de pui cu colțunași17.00 zł (≈78.0 lei)

  Rosół z kołdunami

  Supă limpede de pui cu colțunași mici umpluți cu carne.

• 
  Supă de legume11.00 zł (≈51.0 lei)

  Zupa jarzynowa

  Supă de legume de sezon.

• 
  Supă de roșii cu tăiței11.00 zł (≈51.0 lei)

  Zupa pomidorowa z makaronem

  Supă de roșii cu smântână și tăiței.

• 
  Supă de arpacaș11.00 zł (≈51.0 lei)

  Krupnik

  Supă de arpacaș (orz) cu legume.

• 
  Supă de roșii cu orez11.00 zł (≈51.0 lei)

  Zupa pomidorowa z ryżem

  Supă de roșii cu smântână și orez.

• Supă de conopidă11.00 zł (≈51.0 lei)

  Zupa kalafiorowa

  Supă de conopidă.

• Supă de broccoli11.00 zł (≈51.0 lei)

  Zupa brokułowa

  Supă de broccoli.

• Supă de fasole14.00 zł (≈65.0 lei)

  Zupa fasolowa

  Supă consistentă de fasole.

• 
  Supă rece de sfeclă tânără16.00 zł (≈74.0 lei)

  Chłodnik z botwinką

  Supă rece cu frunze de sfeclă tânără și chefir/iaurt.

• 
  Supă de ciuperci champignon11.00 zł (≈51.0 lei)

  Zupa pieczarkowa

  Supă de ciuperci champignon cu smântână.

• 
  Borș ucrainean14.00 zł (≈65.0 lei)

  Barszcz ukraiński

  Borș de sfeclă cu legume și fasole.

• 
  Leceo9.50 zł (≈42.231 lei)

  Leczo

  Tocăniță de ardei, roșii și cârnat, în stil unguresc.

• 
  Borș cu urechiușe17.00 zł (≈78.0 lei)

  Barszcz z uszkami

  Borș roșu limpede cu colțunași mici cu ciuperci („urechiușe”).

• 
  Supă de sfeclă tânără17.00 zł (≈78.0 lei)

  Zupa botwinka

  Supă caldă din sfeclă tânără cu frunze.

Feluri principale Dania główne

• 
  File de pui în susan27.00 zł (≈125.0 lei)

  Filet z kurczaka w sezamie

  Piept de pui pané în susan.

• 
  File de pui (1 buc.)14.50 zł (≈65.231 lei)

  Filet z kurczaka 1 szt

  Piept de pui prăjit, o bucată.

• 
  Șnițel de porc (schabowy)recomandat30.00 zł (≈138.0 lei)

  Kotlet schabowy

  Cotlet de porc bătut, pané și prăjit — clasicul prânz polonez.

• Chiftele în sos de ciuperci23.00 zł (≈106.0 lei)

  Klopsy w sosie pieczarkowym

  Chiftele de carne înăbușite în sos de ciuperci.

• 
  Chiftea tocată (mielony)21.00 zł (≈97.0 lei)

  Kotlet mielony

  Chiftea mare prăjită din carne tocată de porc.

• Friptură de porc16.70 zł (≈74.323 lei)

  Pieczeń wieprzowa

  Friptură de porc la cuptor, cu sos.

• 
  Stek din carne tocată de porc26.00 zł (≈120.0 lei)

  Stek z mielonego mięsa wieprzowego

  Burger-stek din carne tocată de porc.

• „Plic” de cotlet de porc12.00 zł (≈55.0 lei)

  Koperta schabowa

  Cotlet de porc pané, împăturit cu umplutură.

• Pulpă de pui24.00 zł (≈111.0 lei)

  Udko z kurczaka

  Pulpă de pui la cuptor.

• Ruladă din pulpă de pui dezosată15.70 zł (≈69.323 lei)

  Roladka z udka trybowanego

  Ruladă din pulpă de pui dezosată, umplută.

• 
  Sarma poloneză (gołąbek)recomandat20.00 zł (≈92.0 lei)

  Gołąbek

  Frunză de varză umplută cu carne și orez, în sos de roșii.

• Ruladă de porc15.70 zł (≈69.323 lei)

  Roladka schabowa

  Ruladă din cotlet de porc, umplută.

• Cotlet de porc „à la Paris”13.00 zł (≈60.0 lei)

  Schab po parysku

  Cotlet de porc prăjit în aluat de ou.

• 
  Bigos (varză călită cu carne)recomandat21.00 zł (≈97.0 lei)

  Bigos

  Varză murată și proaspătă călită îndelung cu carne și cârnați.

• Cotlet de porc la grătar12.70 zł (≈55.323 lei)

  Schab z grilla

  Cotlet de porc la grătar.

• Chiftea de ou10.00 zł (≈46.0 lei)

  Kotlet jajeczny

  Chiftea din ouă fierte tocate, prăjită.

• 
  File de cod18.50 zł (≈83.231 lei)

  Filet z dorsza

  File de cod prăjit.

• Cotlet de porc „à la Paris” (1 buc.)15.50 zł (≈69.231 lei)

  Schabowy po parysku 1 szt

  Cotlet de porc prăjit în aluat de ou, o bucată.

• Cotlet de porc „à la Paris” cu cartofi31.00 zł (≈143.0 lei)

  Schabowy po parysku z ziemniakami

  Cotlet de porc în aluat de ou, cu cartofi.

• 
  Găluști de cartofi cu carne (1 kg)30.00 zł (≈138.0 lei)

  Pyzy z mięsem 1kg

  Găluști mari din cartofi umplute cu carne, la kilogram.

• 
  Găluști sileziene (1 kg)18.00 zł (≈83.0 lei)

  Kluski śląskie 1kg

  Găluști din cartofi cu o adâncitură, specialitate din Silezia, la kilogram.

• 
  Găluști de cartofi cu carne (6 buc.)11.00 zł (≈51.0 lei)

  Pyzy z mięsem 6 szt

  Găluști mari din cartofi umplute cu carne.

• 
  Pierogi „ruskie” (1 kg)38.00 zł (≈175.0 lei)

  Pierogi ruskie 1kg

  Colțunași cu cartofi și brânză de vaci, la kilogram (mai ales la pachet).

• Urechiușe cu ciuperci (1 kg)40.00 zł (≈185.0 lei)

  Uszka z pieczarkami 1kg

  Colțunași mici umpluți cu ciuperci, la kilogram.

Pierogi (colțunași) Pierogi

• 
  Pierogi „ruskie” (8 buc.)recomandat23.00 zł (≈106.0 lei)

  Pierogi ruskie 8 szt

  Colțunași cu cartofi, brânză de vaci și ceapă prăjită — cei mai populari din Polonia.

• 
  Pierogi cu carne (8 buc.)25.00 zł (≈115.0 lei)

  Pierogi z mięsem 8 szt

  Colțunași umpluți cu carne tocată.

• 
  Pierogi cu spanac (8 buc.)13.00 zł (≈60.0 lei)

  Pierogi ze szpinakiem 8 szt

  Colțunași umpluți cu spanac.

• 
  Pierogi cu hrișcă20.00 zł (≈92.0 lei)

  Pierogi z kaszą gryczaną

  Colțunași umpluți cu hrișcă (și de obicei brânză).

• 
  Pierogi cu varză și ciuperci (8 buc.)20.00 zł (≈92.0 lei)

  Pierogi z kapustą i pieczarkami 8 szt

  Colțunași cu varză murată și ciuperci champignon.

• 
  Pierogi cu căpșuni (8 buc.)11.00 zł (≈51.0 lei)

  Pierogi z truskawkami 8 szt

  Colțunași dulci cu căpșuni.

• 
  Pierogi „haiducești” (6 buc.)25.00 zł (≈115.0 lei)

  Pierogi zbójnickie 6 szt

  Colțunași cu umplutură consistentă de carne, specialitatea casei.

• 
  Pierogi cu linte (8 buc.)11.00 zł (≈51.0 lei)

  Pierogi z soczewicą 8 szt

  Colțunași umpluți cu linte.

• 
  Pierogi cu spanac (1 kg)30.00 zł (≈138.0 lei)

  Pierogi ze szpinakiem 1kg

  Colțunași cu spanac, la kilogram.

• 
  Pierogi cu varză (1 kg)30.00 zł (≈138.0 lei)

  Pierogi z kapustą 1kg

  Colțunași cu varză, la kilogram.

Meniu preluat de pe menix.pl (datat 30.10.2025); site-ul oficial restauracjakonspira.pl/menu se încarcă dinamic și nu a putut fi citit. Prețurile pot fi ușor actualizate. „Deska Polska” apare pe menix ca listă de componente la 159,99 zł (≈738 lei) — este un singur platou. Alte surse menționează și żurek, golonka și żeberka, dar fără preț în meniul găsit. Sursa: meniul original.

Aperitive Przystawki

• Gustare la vodcă (zagrycha)54.99 zł (≈249.457 lei)

  Zagrycha

  Tartar de hering, untură, piftie de porc, castraveți murați, brânză de vaci și pâine.

Meniu (feluri clasice) Menu (dania klasyczne)

• 
  Supă de pui cu tăiței15.99 zł (≈69.457 lei)

  Rosołek z makaronem

  Supă limpede de pui cu tăiței.

• 
  Kopytka (găluști de cartofi) cu smântână24.99 zł (≈111.457 lei)

  Kopytka ziemniaczane ze śmietaną

  Găluști prăjite din cartofi, cu smântână.

• 
  Clătite de cartofi cu smântânărecomandat24.99 zł (≈111.457 lei)

  Placki ziemniaczane ze śmietaną

  Clătite crocante din cartofi rași, cu smântână.

• 
  Șnițel de porc cu cartofi și salată34.99 zł (≈157.457 lei)

  Kotlecik schabowy z ziemniaczkami i surówką

  Cotlet de porc pané cu cartofi și salată de crudități.

Pierogi (colțunași) Pierogi

• 
  Pierogi „Anticomuniști”recomandat44.99 zł (≈203.457 lei)

  Pierogi Antykomunistyczne

  Pierogi prăjiți cu carne, cu sos de ciuperci și ceapă prăjită (7 buc.).

• 
  Pierogi „Țărănești”39.99 zł (≈180.457 lei)

  Pierogi Chłopskie

  Cartofi, bacon, ceapă, brânză de vaci și cașcaval (7 buc.).

• 
  Pierogi „Partizănești”39.99 zł (≈180.457 lei)

  Pierogi Partyzanckie

  Ciuperci și brânză, cu ceapă prăjită și sos de ciuperci (7 buc.).

• 
  Pierogi „ruskie”recomandat36.99 zł (≈166.457 lei)

  Pierogi Ruskie

  Cartofi, brânză de vaci, ceapă prăjită, smântână (7 buc.).

• 
  Pierogi cu spanac36.99 zł (≈166.457 lei)

  Pierogi ze szpinakiem

  Spanac, brânză de vaci, brânză moale, usturoi (7 buc.).

• 
  Pierogi asortați (ruskie, țărănești, cu carne)59.99 zł (≈272.457 lei)

  Mix Pierogów (ruskie, chłopskie, z mięsem)

  15 bucăți pentru 2 persoane, cu sos de ciuperci.

• 
  Pierogi asortați (ruskie, cu ciuperci, cu spanac)56.99 zł (≈258.457 lei)

  Mix Pierogów (ruskie, z grzybami, ze szpinakiem)

  15 bucăți pentru 2 persoane, cu sos de ciuperci.

Feluri principale Dania główne

• 
  Felul „Subversivului”62.99 zł (≈286.457 lei)

  Danie Wywrotowca

  Kopytka prăjite cu gulaș din mușchi de vită și salate.

• Gzik (brânză cu smântână)24.99 zł (≈111.457 lei)

  Gzik

  Brânză de vaci cu smântână, arpagic, chipsuri de păstârnac și cartof copt în coajă.

• Cotletul „Emigrantului”59.99 zł (≈272.457 lei)

  Kotlet emigracyjny

  Friptură de conopidă la grătar, cartof copt cu gzik, sos maioneză-iaurt (vegetarian).

• 
  Solidaritatea polono-ceho-slovacă59.99 zł (≈272.457 lei)

  Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka

  Găluști pe aburi (knedle) cu gulaș din mușchi de vită și salate.

• 
  Solidaritatea polono-maghiarărecomandat64.99 zł (≈295.457 lei)

  Solidarność Polsko-Węgierska

  Gulaș unguresc cu clătite de cartofi și salate (placek po węgiersku).

• Mâncarea tipografului59.99 zł (≈272.457 lei)

  Strawa drukarza

  Piept de pui la grătar cu feta, spanac, roșii uscate și cartofi copți.

• Meniul „Păstoral”65.99 zł (≈300.457 lei)

  Zestaw Duszpasterski

  Păstrăv copt cu unt cu usturoi, ceapă prăjită, cartofi copți și varză murată.

• 
  Meniul „Muncitoresc”recomandat59.99 zł (≈272.457 lei)

  Zestaw Robotniczy

  Șnițel de porc pané cu cartofi copți, varză călită și salată de sfeclă.

• Meniul „Conspiratorului din Wrocław”65.99 zł (≈300.457 lei)

  Zestaw Wrocławskiego Konspiratora

  Ceafă de porc la grătar cu unt cu usturoi, kopytka și sos de ciuperci de pădure.

• 
  „Troaca ulanilor” (pentru 4 persoane)299.99 zł (≈1379.457 lei)

  Koryto Ułańskie

  Ciolan, coaste, ceafă la grătar, bigos, cartofi copți, găluști, varză călită.

Platou polonez Deska Polska

• 
  Platou polonez159.99 zł (≈734.457 lei)

  Deska Polska (biała kiełbasa, bigos w chlebie, galaretka wieprzowa, gołąbki, pierogi, musztarda, śmietana)

  Platou mare: cârnat alb, bigos în pâine, piftie de porc, sarmale, pierogi, muștar, smântână.

Deserturi Desery

• Desertul zilei9.99 zł (≈42.457 lei)

  Deser Dnia

  Desertul zilei, variază.

• Prăjitură de casă24.99 zł (≈111.457 lei)

  Wypieki własne

  Prăjitură făcută în casă (stil anii PRL).

Băuturi calde Napoje gorące

• Caffe latte16.99 zł (≈74.457 lei)

  Caffe latte

  Cafea cu lapte spumat.

• Cappuccino16.99 zł (≈74.457 lei)

  Cappuccino

  Cafea cu spumă de lapte.

• Espresso13.99 zł (≈60.457 lei)

  Espresso

  Cafea espresso.

• 
  Ceai12.99 zł (≈55.457 lei)

  Herbata

  Ceai.

• 
  Ceai de iarnă19.99 zł (≈88.457 lei)

  Herbata zimowa

  Ceai cu fructe și condimente de iarnă.

• Cafea cu lapte15.99 zł (≈69.457 lei)

  Kawa biała

  Cafea neagră cu lapte.

• Cafea neagră14.99 zł (≈65.457 lei)

  Kawa czarna

  Cafea neagră.

Băuturi reci Zimne napoje

• Cidru Rycerski (fără alcool) 0,49 l19.99 zł (≈88.457 lei)

  Cydr Rycerski 0,49 l

  Cidru de mere fără alcool.

• 
  Compot 0,25 lrecomandat6.99 zł (≈28.457 lei)

  Kompot 0,25 l

  Compot tradițional de fructe de casă.

• 
  Compot 1 l18.99 zł (≈83.457 lei)

  Kompot 1,0 l

  Carafă de compot tradițional de fructe.

• Oranjadă Cyranka 0,33 l9.99 zł (≈42.457 lei)

  Oranżada Cyranka 0,33 l

  Limonadă polonească retro, carbogazoasă.

• Pepsi, Mirinda, 7up 0,2 l11.99 zł (≈51.457 lei)

  Pepsi, Mirinda, 7up 0,2 l

  Băuturi răcoritoare.

• Suc de mere/portocale 0,3 l11.99 zł (≈51.457 lei)

  Sok jabłkowy/pomarańczowy 0,3 l

  Suc de fructe.

• Apă minerală 0,3 l11.99 zł (≈51.457 lei)

  Woda 0,3 l

  Apă minerală.

• Apă minerală 0,7 l14.99 zł (≈65.457 lei)

  Woda 0,7 l

  Apă minerală.

Secțiunile de supe, aperitive și feluri principale sunt din meniul datat 20.02.2026 (menix.pl). Acea listare NU include pierogi, kluski și kopytka — specialitatea casei — așa că secțiunea respectivă e preluată de pe zjedz.my (nedatat, prețuri marcate „(zjedz.my)”), iar denumirile/descrierile confirmate din meniul oficial PDF mai vechi (cdn.website.dish.co/.../Menu-1.pdf, prețuri vechi 25–45 zł (≈208 lei)). Prețurile reale pot diferi cu câțiva zloți; deserturi nu apar în nicio sursă găsită. Sursa: meniul original.

Aperitive Przystawki

• Camembert crocant30 zł (≈138 lei)

  Chrupiący camembert

  Camembert pané pe salată, cu sos de merișoare.

• 
  Untură cu jumări19 zł (≈88 lei)

  Smalec

  Untură cu jumări, ceapă și boia afumată, cu pâine și castravete murat.

Supe (în castron) / Recomandările casei Zupy w rondlu / Polecamy

• 
  Borș roșu țărănesc (cu smântână)15 zł (≈69 lei)

  Barszcz po wiejsku (zabielany)

  Borș de sfeclă cu piure de cartofi, ceapă prăjită, smântână și mărar.

• 
  Borș roșu cu pierogi29 zł (≈134 lei)

  Barszcz z pierogami (vege)

  Borș de sfeclă cu 4 pierogi cu varză și ciuperci.

• 
  Supă-cremă de castraveți murați25 zł (≈115 lei)

  Kremowa zupa ogórkowa

  Supă de castraveți murați cu piure, coastă de porc, smântână și arpagic.

• 
  Supă de roșii20 zł (≈92 lei)

  Pomidorowa

  Supă din roșii și ardei copți.

• 
  Supă limpede de gâscă22 zł (≈102 lei)

  Rosół z gęsi

  Supă de gâscă cu tăiței de casă.

• Supă de brânză cu crutoane30 zł (≈138 lei)

  Serowa z grzankami

  Supă de brânză cu șuncă, roșii și arpagic, cu crutoane.

• 
  Żurek vechi polonez cu afumăturărecomandat29 zł (≈134 lei)

  Żurek staropolski na wędzonce

  Ciorbă acră de secară pe afumătură, cu cârnat afumat și ou.

• 
  Ciorbă de burtă veche poloneză în pâinerecomandat29 zł (≈134 lei)

  Flaki po staropolsku w chlebie

  Ciorbă de burtă de vită condimentată (maghiran, piper), servită într-o pâine rotundă.

Feluri principale Dania główne

• Curcan54 zł (≈249 lei)

  Indyk

  Curcan în sos de smântână cu ceapă, piure de cartofi și salate.

• Mușchiuleț de porc56 zł (≈258 lei)

  Polędwiczki wieprzowe

  Mușchiuleț de porc în sos de ciuperci, cu piure și legume prăjite.

• 
  Ruladă de vită59 zł (≈272 lei)

  Rolada wołowa

  Ruladă de vită în sos de friptură, cu piure de sfeclă, legume prăjite și castravete murat.

• 
  Șnițel de porc50 zł (≈231 lei)

  Schabowy

  Șnițel de porc pané (150 g) cu piure de cartofi și varză călită.

• 
  Șnițel „Tâlharul”52 zł (≈240 lei)

  Schabowy – Zbój

  Șnițel de porc cu bacon, cartofi prăjiți, salate și varză călită (150 g).

• 
  Coaste de porcrecomandat59 zł (≈272 lei)

  Żeberka

  Coaste de porc cu găluște sileziene (kluski śląskie), piure și varză călită.

Mâncăruri de prânz Dania obiadowe

• 
  Sarmale în foi de varză (gołąbki)46 zł (≈212 lei)

  Gołąbki

  Foi de varză umplute cu carne și orez, în sos de roșii, cu piure de cartofi.

• 
  File de pui la grătar59 zł (≈272 lei)

  Grillowany filet z kurczaka

  Cu ciuperci, mozzarella de bivoliță, piure de mazăre și legume prăjite.

• Cotlet „Caucaz”58 zł (≈268 lei)

  Kotlet Kaukaz

  Piept de pui pané rulat cu ciuperci, brânză și unt cu usturoi, cu piure și legume.

• 
  Chiftele (kotlety mielone)52 zł (≈240 lei)

  Mielone

  3 chiftele de carne tocată cu piure de cartofi, piure de mazăre, sos și legume prăjite.

• 
  File de pui pané52 zł (≈240 lei)

  Panierowany filet z kurczaka

  Cu cartofi prăjiți și salată proaspătă.

• 
  Clătită de cartofi „ungurească”59 zł (≈272 lei)

  Placek po węgiersku

  Clătită mare de cartofi cu gulaș, salate și castravete murat.

• Brânză prăjită47 zł (≈217 lei)

  Ser smażony (vege)

  Brânză pané prăjită cu cartofi prăjiți, salată și sos de usturoi sau merișoare.

• 
  Pește prăjit56 zł (≈258 lei)

  Smażona rybka

  Pește prăjit cu piure de mazăre, legume prăjite și sos de unt.

• Camembert prăjit45 zł (≈208 lei)

  Smażony camembert (vege)

  Camembert pané cu cartofi prăjiți, salată și sos de usturoi sau merișoare.

Pierogi prăjiți, kopytka și găluște (după zjedz.my) Smażone pierogi, kopytka i kluchy (wg zjedz.my)

• 
  Pierogi ruskie prăjiți30 zł (≈138 lei) (zjedz.my)

  Pierogi ruskie (smażone)

  Umpluți cu brânză și cartofi, prăjiți, cu sos de usturoi.

• 
  Pierogi cu ciuperci prăjiți30 zł (≈138 lei) (zjedz.my)

  Pierogi grzybowe (smażone)

  Umpluți cu varză și ciuperci de pădure, cu varză călită.

• 
  Pierogi cu carne prăjiți30 zł (≈138 lei) (zjedz.my)

  Pierogi mięsne (smażone)

  Umpluți cu carne, cu sos de usturoi.

• 
  Pierogi cu spanac prăjiți30 zł (≈138 lei) (zjedz.my)

  Pierogi szpinakowe (smażone)

  Umpluți cu spanac, cu sos de usturoi.

• 
  Gustliki (pierogi gratinați cu carne)recomandat49 zł (≈226 lei) (zjedz.my)

  Gustliki

  Pierogi cu carne prăjiți, apoi copți cu sos de ciuperci și brânză — specialitatea casei.

• 
  Kolbusze (pierogi ruskie gratinați)49 zł (≈226 lei) (zjedz.my)

  Kolbusze

  Pierogi cu brânză și cartofi copți cu spanac și brânză.

• 
  Maryny (pierogi gratinați picanți)49 zł (≈226 lei) (zjedz.my)

  Maryny

  Pierogi cu carne copți cu sos picant „mexican” și brânză.

• 
  Kopytka cu sos de ciuperci de pădure38 zł (≈175 lei) (zjedz.my)

  Kopytka z sosem z grzybów leśnych

  Găluște de cartofi prăjite cu sos de ciuperci de pădure și smântână.

• 
  Kopytka cu gulaș unguresc48 zł (≈221 lei) (zjedz.my)

  Kopytka z gulaszem węgierskim

  Găluște de cartofi prăjite cu gulaș de porc, salate și castravete murat.

• 
  Pyzy cu carne și sos de ciuperci38 zł (≈175 lei) (zjedz.my)

  Pyzy mięsne z sosem z grzybów leśnych

  Găluște mari de cartofi umplute cu carne („kluchy wrocławskie”), cu sos de ciuperci de pădure și smântână.

• 
  Pyzy cu carne și gulaș48 zł (≈221 lei) (zjedz.my)

  Pyzy mięsne z gulaszem węgierskim

  Găluște de cartofi umplute cu carne, cu gulaș de porc, sfeclă și castravete murat.

• 
  Găluște sileziene cu varză călită30 zł (≈138 lei) (zjedz.my)

  Kluchy śląskie z kapustą zasmażaną

  Kluski śląskie (găluște de cartofi cu gropiță) cu varză murată călită și bacon prăjit.

• 
  Găluște sileziene cu sos de ciuperci39 zł (≈180 lei) (zjedz.my)

  Kluchy śląskie z sosem z grzybów leśnych

  Kluski śląskie cu sos de ciuperci de pădure, sfeclă și castravete murat.

• 
  Găluște sileziene cu gulaș39 zł (≈180 lei) (zjedz.my)

  Kluchy śląskie z gulaszem węgierskim

  Kluski śląskie cu gulaș de porc, sfeclă și castravete murat.

Băuturi (rezumat) Napoje

• 
  Bere

  Piwo

  Beri poloneze; în meniul vechi apar și variante fără alcool (Miłosław, Fortuna Czarna, Grodziskie – 18 zł (≈83 lei)). Prețurile la bere alcoolică nu au fost găsite.

• Compot, limonadă, sucuri8–20 zł (≈37–92 lei) (zjedz.my)

  Kompot, lemoniada, soki

  Compot 8 zł (≈37 lei) (0,33 l) / 15 zł (≈69 lei) (0,8 l); limonadă 12 / 20 zł (≈92 lei); sucuri poloneze 10 zł (≈46 lei); suc de portocale fresh 20 zł (≈92 lei); apă 8 / 18 zł (≈83 lei).

• 
  Ceai, cafea8–15 zł (≈37–69 lei) (zjedz.my)

  Herbata, kawa

  Ceai 12 zł (≈55 lei), espresso 8 zł (≈37 lei), americano 10 zł (≈46 lei), flat white 15 zł (≈69 lei).

Meniul oficial primăvară/vară, datat 7.04.2026 (cel mai nou găsit). Anul trecut meniul toamnă/iarnă a apărut pe 1.10.2025, deci în noiembrie e probabil un meniu nou de toamnă/iarnă – unele feluri și prețuri se pot schimba. Pierogi au două mărimi de porție (două prețuri). Plata cu cardul acceptată; nota se poate împărți în max. 2 părți; cutie la pachet +3,96 zł (≈18 lei). Nu sunt incluse vinurile, cocktailurile și tăriile. Sursa: meniul original.

Pentru început Na początek

• Împletituri cu brânză29,96 zł (≈138 lei)

  Serowe warkocze

  Aluat împletit cu brânză afumată, servit cu sos de brânză (250 g).

• Cartofi copți33,96 zł (≈157 lei)

  Pieczone ziemniaczki

  Cartofi copți cu cremă de sfeclă, bacon și ridichi (300 g).

• Pâine de secară cu untură26,96 zł (≈124 lei)

  Chleb żytni ze smalcem

  Pâine de secară a casei cu untură de porc, castraveți murați și mărar (400 g).

• Tartar de vită cu șalotă53,96 zł (≈249 lei)

  Tatar wołowy z szalotką

  Carne crudă de vită cu castraveți murați, maioneză, gălbenuș și arpagic (220 g).

Salate Zielenina

• 
  Salata „Cezar” polonez51,96 zł (≈240 lei)

  Sałata Cezarjusza

  Pui, bacon, brânză poloneză și maioneză cu anșoa (390 g).

• 
  Salata „Însorită”53,96 zł (≈249 lei)

  Sałata Słoneczna

  Burrata, roșii, legume de sezon și semințe (380 g).

• 
  Castraveți murați13,96 zł (≈64 lei)

  Ogórki kiszone

  Castraveți murați în saramură cu mărar și usturoi (150 g).

Supe Zupy

• 
  Jurek silezian cu cârnat albrecomandat35,96 zł (≈166 lei)

  Żurek Śląski z białą kiełbasą

  Supă acră din maia de secară cu cârnat alb și piure de cartofi (420 g).

• 
  Supă de roșii de casă29,96 zł (≈138 lei)

  Domowa pomidorowa

  Supă de roșii cu tăiței de casă și roșii coapte (450 g).

Piecuchy – colțunași copți la cuptor Piecuchy z pieca (pierogi pieczone)

• 
  „Of, puiule!”48,96 / 54,96 zł (≈226 / 254 lei)

  O kurczę!

  Colțunași copți cu pui la cuptor, cheddar și ciuperci; două mărimi de porție.

• 
  Cavalerești46,96 / 52,96 zł (≈217 / 244 lei)

  Rycerskie

  Colțunași copți cu carne de porc marinată, morcov și ceapă; două mărimi.

• 
  Drăceștirecomandat50,96 / 56,96 zł (≈235 / 263 lei)

  Diabelskie

  Colțunași copți cu vită înăbușită, castraveți murați și ardei; ușor picanți; două mărimi.

• 
  Chrząstawskie (cartof, brânză, bacon)43,96 / 49,96 zł (≈203 / 231 lei)

  Chrząstawskie

  Colțunași copți cu cartofi, brânză de vaci și bacon prăjit; două mărimi.

• 
  De grătar (cu cârnat)47,96 / 53,96 zł (≈221 / 249 lei)

  Rusztowe

  Colțunași copți cu cârnat la grătar, castraveți murați, muștar și ketchup; două mărimi.

• 
  Grillowe (vită trasă)50,96 / 56,96 zł (≈235 / 263 lei)

  Grillowe

  Colțunași copți cu vită „pulled”, dulceață de ceapă roșie și sos BBQ; două mărimi.

• 
  Burger52,96 / 58,96 zł (≈244 / 272 lei)

  Burgerowe

  Colțunași copți cu vită, bacon, cheddar, castraveți murați și jalapeño; două mărimi.

• 
  Culesul ciupercilor41,96 / 46,96 zł (≈194 / 217 lei)

  Grzybobranie

  Colțunași copți cu varză și ciuperci; două mărimi.

• 
  Cebrowe (spanac și brânză)45,96 / 51,96 zł (≈212 / 240 lei)

  Cebrowe

  Colțunași copți cu spanac cu smântână, brânză în saramură și usturoi; două mărimi.

• 
  Ciobănești49,96 / 55,96 zł (≈231 / 258 lei)

  Pastusze

  Colțunași copți cu brânză afumată; două mărimi.

• 
  „De dincolo de hotarul estic” (tip ruskie)42,96 / 48,96 zł (≈198 / 226 lei)

  Zza miedzy wschodniej

  Colțunași copți cu cartofi copți, brânză de vaci și ceapă – varianta casei a pierogilor ruskie; două mărimi.

Lepiochy – colțunași fierți tradiționali Lepiochy gotowane (pierogi tradycyjne)

• 
  Drăcești47,96 / 53,96 zł (≈221 / 249 lei)

  Diabelskie

  Colțunași fierți cu vită înăbușită, castraveți murați și ardei; două mărimi.

• 
  „Of, puiule!”44,96 / 50,96 zł (≈207 / 235 lei)

  O kurczę!

  Colțunași fierți cu pui la cuptor, cheddar și ciuperci; două mărimi.

• 
  Cavalerești42,96 / 48,96 zł (≈198 / 226 lei)

  Rycerskie

  Colțunași fierți cu porc marinat, morcov și ceapă; două mărimi.

• 
  Chrząstawskie (cartof, brânză, bacon)recomandat40,96 / 46,96 zł (≈189 / 217 lei)

  Chrząstawskie

  Colțunași fierți cu cartofi, brânză de vaci și bacon prăjit – cei mai apropiați de clasicii ruskie; două mărimi.

• 
  Din adâncul negru43,96 / 49,96 zł (≈203 / 231 lei)

  Z czarnej głębi

  Colțunași din aluat negru cu cod, bacon și sos bechamel; două mărimi.

• 
  Grillowe (vită trasă)48,96 / 54,96 zł (≈226 / 254 lei)

  Grillowe

  Colțunași fierți cu vită „pulled”, ceapă roșie și sos BBQ; două mărimi.

• 
  Culesul ciupercilor40,96 / 46,96 zł (≈189 / 217 lei)

  Grzybobranie

  Colțunași fierți cu varză și ciuperci (vegan); două mărimi.

• 
  Cebrowe (spanac și brânză)42,96 / 48,96 zł (≈198 / 226 lei)

  Cebrowe

  Colțunași fierți cu spanac cu smântână, brânză în saramură și usturoi; două mărimi.

• 
  „De dincolo de hotarul estic” (tip ruskie)38,96 / 44,96 zł (≈180 / 207 lei)

  Zza miedzy wschodniej

  Colțunași fierți cu cartofi copți, brânză de vaci și ceapă; două mărimi.

• 
  Ca la bunica37,96 / 43,96 zł (≈175 / 203 lei)

  Babcine

  Colțunași dulci cu brânză de vaci; două mărimi.

• 
  Cu fructe44,96 / 50,96 zł (≈207 / 235 lei)

  Owocowe

  Colțunași cu fructe de sezon; două mărimi.

• 
  De câmp42,96 / 48,96 zł (≈198 / 226 lei)

  Polne

  Colțunași cu spanac proaspăt, roșii uscate și smântână vegetală; două mărimi.

• 
  Bălțate45,96 / 51,96 zł (≈212 / 240 lei)

  Łaciate

  Colțunași dulci cu zmeură, ciocolată albă și mentă; două mărimi.

• 
  MegaMix (platou de degustare)recomandat65,96 zł (≈304 lei)

  MEgaMiks

  La alegere: 2 feluri de piecuchy, 4 feluri de lepiochy și 2 sosuri – ideal pentru a gusta mai multe umpluturi.

Colțunași din aluat fraged (desert) Pierogi kruche

• 
  Benedictine54,96 zł (≈254 lei)

  Benedyktyńskie

  Aluat fraged cu migdale prăjite, vișine și ciocolată.

• 
  Delicioase59,96 zł (≈277 lei)

  Rozkoszne

  Ciocolată albă, pastă de fistic și sare Maldon.

• 
  „Nucă-ești-tu!”53,96 zł (≈249 lei)

  Orzesz-Ty!

  Unt de arahide, pralină și arahide sărate.

• 
  Ce-și dorește sufletul57,96 zł (≈267 lei)

  Czego dusza zapragnie

  Porție combinată, la alegere din tipurile de colțunași fragezi.

Clasice Klasyki

• 
  Roți de moară63,96 zł (≈295 lei)

  Koła Młyńskie

  Straturi de clătite de cartofi cu umăr de vită și sos de ciuperci.

• 
  Clătite de cartofi tradiționale43,96 zł (≈203 lei)

  Placuchy tradycyjne

  Clătite de cartofi cu smântână sau cu zahăr.

• Găluște cu căpșuni47,96 zł (≈221 lei)

  Knedle z truskawkami

  Găluște cu căpșuni, ciocolată albă și busuioc, în crustă de panko.

• Găluște „cenușii”44,96 zł (≈207 lei)

  Szare kluchy

  Găluște din cartofi cu bacon, brânză de vaci și varză călită.

• Găluște leneșe46,96 zł (≈217 lei)

  Leniuchy

  Găluște din brânză de vaci cu sos lemon curd și zmeură.

• 
  Bigos polonez de odinioară41,96 zł (≈194 lei)

  Bigos Staropolski

  Varză călită îndelung cu porc, bacon, cârnat, prune și ciuperci.

Deserturi Desery

• 
  Plăcintă caldă cu mererecomandat30,96 zł (≈143 lei)

  Szarlotka na ciepło

  Plăcintă poloneză cu mere, crumble de unt și înghețată.

• Mousse de halva32,96 zł (≈152 lei)

  Mus chałwowy

  Mousse de halva cu ciocolată albă și sos de coacăze negre.

• 
  Înghețată cu ulei de semințe de dovleac31,96 zł (≈147 lei)

  Lody z oliwą z pestek dyni

  Înghețată de frișcă stropită cu ulei de semințe de dovleac.

Băuturi fără alcool Napoje bezalkoholowe

• 
  Compot16,96 zł (≈78 lei)

  Kompot

  Compot din fructe de sezon.

• Limonadă de casă21,96 zł (≈101 lei)

  Lemoniada domowa

  Trei variante: rabarbăr-căpșuni, lămâie-mentă, trandafir-hibiscus.

• 
  Ceai rece24,96 zł (≈115 lei)

  Herbata mrożona

  Ceai rece cu mousse de caise-piersici, fructe și mentă.

• Suc proaspăt stors21,96 zł (≈101 lei)

  Sok świeżo wyciskany

  Portocale, grepfrut sau mix.

• 
  Ceai la frunză16,96 zł (≈78 lei)

  Herbata liściasta

  Ceai negru sau aromat, 350 ml.

• 
  Ceai cu dulceață de sezon22,96 zł (≈106 lei)

  Herbata z konfiturą sezonową

  Ceai cu dulceață de fructe de sezon, 250 ml – potrivit pentru o zi rece de noiembrie.

• 
  Cafea neagră18,96 zł (≈87 lei)

  Kawa czarna

  200 ml.

• 
  Cafea cu lapte19,96 zł (≈92 lei)

  Kawa biała

  200 ml.

• 
  Espresso18,96 zł (≈87 lei)

  Espresso

  25 ml.

• 
  Espresso dublu21,96 zł (≈101 lei)

  Podwójne espresso

  50 ml.

• 
  Cappuccino21,96 zł (≈101 lei)

  Cappuccino

  250 ml.

• 
  Latte macchiato22,96 zł (≈106 lei)

  Latte Macchiato

  250 ml.

• 
  Cafea rece22,96 zł (≈106 lei)

  Kawa mrożona

  Espresso cu lapte și sirop de miere și tei.

Bere Piwo

• 
  Książęce, bere de grâu (la halbă)16,96 – 35,96 zł (≈78 – 166 lei)

  Książęce Złote Pszeniczne (lane)

  Bere de grâu la draft; prețul depinde de volum.

• 
  Kozel Ležák (la halbă)15,96 – 34,96 zł (≈74 – 161 lei)

  Kozel Ležák (lane)

  Lager ceh la draft; prețul depinde de volum.

• 
  Pilsner Urquell 0,33 l17,96 zł (≈83 lei)

  Pilsner Urquell 0,33 l

  Lager la sticlă.

• 
  Bere fără alcool16,96 – 17,96 zł (≈78 – 83 lei)

  Piwo bezalkoholowe

  Mai multe sortimente 0%.

• 
  Chmielanka (bere cu limonadă)24,96 zł (≈115 lei)

  Chmielanka

  Bere de grâu cu limonadă de lămâie, citrice și mentă.

Bar Mleczny Mewa (ul. Drobnera 4) este ÎNCHIS duminica (program: luni–vineri, uneori și sâmbătă dimineața; doar numerar), de aceea a fost înlocuit cu Jacek i Agatka — bar mleczny istoric (din 1983, mutat în 2021 la câțiva metri, pe Nowy Targ 28), la ~7 minute de mers de Rynek. Alte baruri deschise duminica în centru: Różowa Krowa (ul. Świdnicka 36, 09:00–20:00, mai modern) și Bar Jak u Mamy (ul. św. Wincentego 11/13, 11:00–18:00). Meniul Jacek i Agatka e din 13.09.2026 (re-verificat 30.09.2026, încă cel mai nou; completat cu racuchy și micile adaosuri care lipseau) și se rotește — unele feluri (ex. chłodnik, sosul de dovleac) sunt sezoniere și pot lipsi în noiembrie; micul dejun e servit dimineața. Sursa: meniul original.

Supe Zupy

• 
  Ciorbă de castraveți murațirecomandat8,25 zł (≈38 lei)

  Ogórkowa

  Supă acrișoară tradițională cu castraveți murați rași, cartofi și smântână.

• 
  Supă de roșii cu tăiței7,67 zł (≈35 lei)

  Pomidorówka z makaronem

  Clasica supă poloneză de roșii, cu tăiței.

• 
  Supă-cremă de cartofi și praz8,03 zł (≈37 lei)

  Krem ziemniaczano-porowy

  Supă-cremă catifelată din cartofi și praz.

• 
  Supă rece de sfeclă cu ou9,66 zł (≈45 lei)

  Chłodnik z jajkiem

  Supă rece cu sfeclă, chefir și mărar, cu ou fiert — sezonieră (vara).

Feluri principale Dania główne

• 
  Sarma poloneză în sos de roșiirecomandat19,77 zł (≈91 lei)

  Gołąbek w sosie pomidorowym

  Foaie de varză umplută cu carne tocată și orez, înăbușită în sos de roșii.

• 
  Șnițel de porc panérecomandat18,73 zł (≈86 lei)

  Schaboszczak

  Numele familiar al kotlet schabowy — cotlet de porc bătut și pané (garnitura se comandă separat).

• 
  Pârjoală poloneză17,87 zł (≈82 lei)

  Mieloniak

  Kotlet mielony — pârjoală mare de carne tocată, pané.

• 
  Rulou de porc în sos de ceapă20,05 zł (≈93 lei)

  Zraz wieprzowy w sosie cebulowym

  Felie de porc bătută, rulată/înăbușită în sos de ceapă — în stilul zrazy tradiționali.

• 
  Plăcintă de cartofi „a tâlharului”20,97 zł (≈97 lei)

  Placek po zbójnicku

  Clătită mare de cartofi cu tocană de carne cu sos deasupra (rudă cu placek po węgiersku).

• Mușchiuleț de porc în bacon cu sos de muștar20,39 zł (≈94 lei)

  Polędwiczki wieprzowe w boczku z sosem musztardowym

  Medalioane de mușchi de porc învelite în bacon, cu sos de muștar.

• 
  File de pui în sos de bob19,68 zł (≈91 lei)

  Filet z kurczaka w sosie z bobu

  Piept de pui în sos cremos de boabe de bob.

• Fileuri mici de pui cu sos de dovleac20,18 zł (≈93 lei)

  Polędwiczki z kurczaka z sosem dyniowym

  Mușchiuleț de pui cu sos cremos de dovleac.

• Fileuri de pui în panko cu tzatziki20,79 zł (≈96 lei)

  Polędwiczki kurczaka w panko z sosem tzatziki

  Fâșii de pui crocante în pesmet panko, cu sos de iaurt și castraveți.

• Kofta cu sos de roșii cu unt16,61 zł (≈77 lei)

  Kofta z maślanym sosem pomidorowym

  Chiftele condimentate în stil oriental, în sos de roșii cu unt.

• Chiftele de broccoli cu sos de brânză15,92 zł (≈73 lei)

  Kotlety brokułowe z sosem serowym

  Variantă vegetariană: chiftele de broccoli cu sos de brânză.

• 
  Lasagna cu legume15,05 zł (≈69 lei)

  Lasagne z warzywami

  Lasagna vegetariană.

Pierogi, clătite, plăcinte de cartofi Pierogi, naleśniki, placki

• 
  Colțunași cu carne (7 buc.)recomandat20,76 zł (≈96 lei)

  Pierogi z mięsem (7 szt.)

  Pierogi umpluți cu carne tocată, fierți.

• 
  Colțunași cu carne, prăjiți (7 buc.)22,30 zł (≈103 lei)

  Pierogi z mięsem smażone (7 szt.)

  Aceiași pierogi, rumeniți în tigaie.

• 
  Colțunași „ruskie” cu cartofi și brânză (7 buc.)18,27 zł (≈84 lei)

  Pierogi ukraińskie (7 szt.)

  Denumirea nouă a pierogi ruskie: umplutură de cartofi și brânză de vaci, cu ceapă.

• 
  Colțunași cu cartofi și brânză, prăjiți (7 buc.)19,81 zł (≈91 lei)

  Pierogi ukraińskie smażone (7 szt.)

  Pierogi ruskie rumeniți în tigaie.

• 
  Găluște „leneșe” de brânză13,92 zł (≈64 lei)

  Leniwe

  Găluște moi din brânză de vaci și făină, servite dulci (cu unt, pesmet sau sos).

• 
  Plăcinte (latkes) de cartofi (4 buc.)recomandat7,19 zł (≈33 lei)

  Placki ziemniaczane (4 szt.)

  Plăcinte prăjite din cartof crud ras — se mănâncă cu smântână sau zahăr.

• 
  Plăcintă de cartofi cu sos de ciuperci14,36 zł (≈66 lei)

  Placek ziemniaczany z sosem pieczarkowym

  Plăcintă mare de cartofi cu sos de ciuperci deasupra.

• 
  Plăcinte de cartofi cu brânză afumată (3 buc.)11,28 zł (≈52 lei)

  Placki ziemniaczane z serem wędzonym (3 szt.)

  Placki cu brânză afumată.

• 
  Plăcinte de cartofi cu spanac și brânză (3 buc.)14,15 zł (≈65 lei)

  Placki ziemniaczane ze szpinakiem i serem (3 szt.)

  Placki cu spanac și brânză.

• 
  Clătite (2 buc.)3,81 zł (≈18 lei)

  Naleśniki (2 szt.)

  Clătite simple; se combină cu sosurile dulci de mai jos.

• 
  Clătite cu camembert (2 buc.)12,28 zł (≈57 lei)

  Naleśniki z camembertem (2 szt.)

  Clătite umplute cu brânză camembert.

• 
  Clătite cu spanac și brânză (2 buc.)12,04 zł (≈56 lei)

  Naleśniki ze szpinakiem i serem (2 szt.)

  Clătite sărate cu spanac și brânză.

• Gogoși-clătite cu măr și smântână8,15 zł (≈38 lei)

  Racuchy z jabłkiem i śmietaną

  Clătite pufoase (racuchy) cu măr, servite cu smântână.

Garnituri și găluște Dodatki i kluski

• 
  Găluște sileziene8,98 zł (≈41 lei)

  Kluski śląskie

  Găluște din cartofi și amidon, cu adâncitura în mijloc.

• 
  Găluște sileziene prăjite10,52 zł (≈49 lei)

  Kluski śląskie smażone

  Kluski śląskie rumenite în tigaie.

• 
  Kopytka (găluște de cartofi)8,87 zł (≈41 lei)

  Kopytka

  Găluște „copite” din piure de cartofi și făină.

• 
  Kopytka prăjite10,41 zł (≈48 lei)

  Kopytka smażone

  Kopytka rumenite în tigaie.

• 
  Kopytka cu spanac9,14 zł (≈42 lei)

  Kopytka szpinakowe

  Găluște de cartofi cu spanac în aluat.

• 
  Kopytka cu spanac, prăjite10,68 zł (≈49 lei)

  Kopytka szpinakowe smażone

  Kopytka cu spanac rumenite.

• Paste cu brânză de vaci și sos de căpșuni9,02 zł (≈42 lei)

  Makaron z twarogiem i sosem truskawkowym

  Fel dulce tradițional de bar mleczny.

• Orez cu măr și smântână7,02 zł (≈32 lei)

  Ryż z jabłkiem i śmietaną

  Fel dulce: orez fiert cu mere și smântână.

• Piure de cartofi (cartofi pisați)4,22 zł (≈19 lei)

  Ziemniaki tłuczone

  Garnitură clasică.

• Cartofi copți4,84 zł (≈22 lei)

  Ziemniaki pieczone

  Garnitură.

• Orez2,35 zł (≈11 lei)

  Ryż

  Garnitură.

• Arpacaș (kasza perłowa)2,51 zł (≈12 lei)

  Kasza perłowa

  Garnitură de arpacaș.

• Chiflă / chiflă multicereale1,12 zł / 1,23 zł (≈5 / 6 lei)

  Bułka / Bułka wielozbożowa

  Pâine la porție.

Salate și adaosuri Surówki i dodatki

• 
  Varză călită5,86 zł (≈27 lei)

  Kapusta zasmażana

  Varză murată călită cu rântaș — garnitura clasică la schabowy.

• 
  Salată coleslaw5,52 zł (≈25 lei)

  Surówka colesław

  Salată de varză albă cu morcov și maioneză.

• 
  Salată de varză roșie cu ghimbir5,39 zł (≈25 lei)

  Surówka z czerwonej kapusty z imbirem

  Varză roșie crudă cu ghimbir.

• 
  Salată de roșii și castraveți murați6,44 zł (≈30 lei)

  Surówka z pomidorów i ogórka kiszonego

  Roșii cu castraveți murați.

• Sos de merișoare5,63 zł (≈26 lei)

  Żurawina

  Merișoare — se pun lângă carne sau placki.

• Smântână / jumări / ceapă prăjită2,67 zł / 1,93 zł / 1,83 zł (≈12 / 9 / 8 lei)

  Śmietana / Skwarki / Cebula podsmażana

  Adaosuri pentru pierogi și găluște.

• Sos de afine / zmeură / căpșuni / ciocolată3,96 zł / 3,45 zł / 3,13 zł / 4,60 zł (≈18 / 16 / 14 / 21 lei)

  Sos jagodowy / malinowy / truskawkowy / czekoladowy

  Sosuri dulci pentru clătite, leniwe sau paste cu brânză.

• Unt / pesmet cu unt / frișcă lichidă / muștar1,71 zł / 1,91 zł / 1,62 zł / 0,70 zł (≈8 / 9 / 7 / 3 lei)

  Masło / Bułka tarta na maśle / Śmietanka słodka / Musztarda

  Mici adaosuri la farfurie.

Mic dejun Śniadania

• 
  Ochiuri (2 ouă) cu legume9,38 zł (≈43 lei)

  Jaja sadzone (2 jaja), warzywa

  Ochiuri cu legume proaspete.

• 
  Ochiuri cu bacon11,74 zł (≈54 lei)

  Jaja sadzone z boczkiem (2 jaja), warzywa

  Ochiuri cu bacon și legume.

• 
  Ochiuri cu șuncă11,64 zł (≈54 lei)

  Jaja sadzone z szynką (2 jaja), warzywa

  Ochiuri cu șuncă și legume.

• 
  Omletă (2 ouă) cu legume9,95 zł (≈46 lei)

  Omlet (2 jaja), warzywa

  Omletă simplă cu legume.

• 
  Omletă cu șuncă12,21 zł (≈56 lei)

  Omlet z szynką (2 jaja), warzywa

  Omletă cu șuncă și legume.

• 
  Omletă cu gem6,83 zł (≈32 lei)

  Omlet z dżemem (2 jaja)

  Omletă dulce cu gem.

• 
  Cârnat prăjit cu legume12,74 zł (≈59 lei)

  Kiełbasa smażona, warzywa

  Cârnat polonez prăjit.

• 
  Cârnat fiert cu legume12,69 zł (≈59 lei)

  Kiełbasa z wody, warzywa

  Cârnat polonez fiert.

• 
  Crenvurști fierți (2 buc.)12,29 zł (≈57 lei)

  Parówki z wody (2 szt.), warzywa

  Crenvurști cu legume.

• Brânză de vaci cu ridichi9,18 zł (≈42 lei)

  Twarożek z rzodkiewką, warzywa

  Brânză proaspătă cu ridichi și legume.

Deserturi și băuturi Desery i napoje

• 
  Cheesecake vienez (sernik)7,98 zł (≈37 lei)

  Sernik wiedeński

  Prăjitură cu brânză de vaci, în stil vienez.

• 
  Tiramisu cu caramel (kajmak)8,82 zł (≈41 lei)

  Tiramisu kajmakowe

  Desert tiramisu cu cremă de caramel.

• Brownie7,80 zł (≈36 lei)

  Batonik brownie

  Prăjitură de ciocolată.

• Desert-cocktail de căpșuni9,96 zł (≈46 lei)

  Deser Koktajl truskawkowy

  Desert cremos cu căpșuni.

• 
  Compot din mai multe fructe2,44 zł (≈11 lei)

  Kompot wieloowocowy

  Compot de casă — băutura clasică la prânz.

• 
  Chefir2,22 zł (≈10 lei)

  Kefir

  Băutură lactată fermentată.

• 
  Cacao5,37 zł (≈25 lei)

  Kakao

  Cacao cu lapte caldă.

• Cafea cu lapte7,32 zł (≈34 lei)

  Kawa z mlekiem
• 
  Ceai negru cu lămâie6,94 zł (≈32 lei)

  Herbata czarna z cytryną
• Limonadă de fructe6,05 zł (≈28 lei)

  Lemoniada owocowa
• Shake de zmeură12,98 zł (≈60 lei)

  Shake malinowy
• Coca-Cola 0,25 l7,15 zł (≈33 lei)

  Coca-Cola 0,25 l

  Sticlă.

• Apă minerală 0,33 l5,62 zł (≈26 lei)

  Woda Kropla Beskidu gazowana 0,33 l